Poner en cuestión a la humanidad
l El escritor italiano Mirko Zilahy presenta en la Semana Negra de Gijón ‘Así es como se mata’. así es como se mata Mirko Zilahy Editorial Anagrama, 2016

dl
E l gris es el color por excelencia de la Roma que retrata Mirko Zilahy en su primera novela, un «doloroso» thriller policiaco titulado Así es como se mata en el que este italiano parte de un luto vivido en primera persona para reflexionar sobre la «humanidad» y «lo que es justo». «¿Son justas las leyes del Estado? ¿Lo son las de Dios? ¿Y las de los corazones de los hombres?». Esas son las preguntas subyacentes a este libro, según ha explicado en una entrevista con Efe el autor italiano (Roma, 1974), que esta semana tomaba en la madrileña estación de Chamartín el tren literario con destino a la Semana Negra de Gijón.
Comparado con autores como Joel Dicker, Pierre Lemaitre y Sandrone Daizieri, Zilahy, cuya obra lleva desde enero en el número uno de los más vendidos en Italia, es doctor por el Trinity College de Dublín, ha publicado ensayos sobre distintos escritores irlandeses y, en 2014, tradujo al italiano El jilguero, de Donna Tartt. Fue al concluir el trabajo sobre el popular relato de la estadounidense cuando el romano comenzó a escribir Así es como se mata (Alfaguara), primera parte de una trilogía cuya segunda entrega aún no tiene fecha de lanzamiento. «Esta historia (la de El jilguero ) ha entrado en mi novela, que también tiene un espíritu muy de Dickens, ya que empieza de noche con un niño huérfano en un área posindustrial de Roma que se parece mucho a Londres», explica el autor.
A partir de ahí, la ópera prima de Zilahy, ambientada en septiembre de 2008 aunque con un aire «muy victoriano», cuenta la historia de Enrico Manicini, un investigador que se enfrenta a una cadena de asesinatos poco tiempo después del fallecimiento de su esposa, Marisa. El autor de los crímenes, La Sombra, es el otro protagonista de «Así es como se mata», un texto en el que él y Mancini, detalla el escritor italiano, «se miran mutuamente en el espejo porque son uno el reflejo del otro».
Además de los enemigos íntimos que la protagonizan, en esta trama intervienen los demás miembros de la brigada de investigación policial: el profesor Carlo Biga, el inspector Walter Comello, el médico forense Antonio Rocchi, la fiscal Giulia Foderà y la fotógrafa Caterina de Marchi. Desde el punto de vista de Zilahy, que dice que ha crecido en una familia «de mujeres y libros», los dos personajes femeninos, así como el de la fallecida esposa de Enrico, son los «motores» de la historia: «Giulia mueve la investigación y Caterina lo que se refiere a los nervios y al miedo», afirma.
Dos líneas narrativas tejen la estructura de Así es como se mata; la primera -plagada de diálogos entre los miembros de la brigada- relata los avances de la investigación, mientras que la segunda -escrita en presente de indicativo- cuenta con precisión las acciones de La Sombra.