Diario de León

leyendas antileonesas (ii)

el libro de león

En la Edad Media el Liber Iudiciorum (Fuero Juzgo) visigodo llegó a convertirse en la norma general del Reino de León, donde fue traducido al romance leonés e identificado como el Libro de Leon o Libro Iulgo de Leon

dl

dl

Publicado por
nicolás bartolomé pérez
León

Creado:

Actualizado:

La leyenda de los jueces de Castilla narra la independencia del condado ligada a la negativa de los castellanos a recurrir ante el rey leonés para dirimir pleitos. Este suceso, defendido durante mucho tiempo por algunos investigadores como una realidad más o menos histórica, es considerado hoy como una tradición legendaria. Encontramos noticia de esta leyenda en algunas crónicas: el Liber Regum , el Chronicon Mundi , de Lucas de Tui y De Rebus Hispaniae , de Jiménez de Rada, pero interesa especialmente la versión sobre este acontecimiento contenida en el prólogo de una colección de veinte «fazañas» castellanas datada a mediados del siglo XIV conformada por textos de diferente antigüedad. En este prólogo encabezado como «Titulo por cual razón los fijosdalgo de Castilla han tomado el fuero de albedrío» se ofrece una visión del Fuero Juzgo como un texto directamente unido a León que los castellanos queman públicamente en la plaza de Burgos proclamando así su emancipación jurídica y política del reino leonés, así como? la voluntad de nombrar a jueces propios para que juzgaran en consonancia con su libre «albedrío» sin regirse por normas jurídicas escritas, sobre todo por una identificada como netamente leonesa.

Los párrafos más significativos del inicio son estos: «El tiempo que los godos sennoravan a Espanna el rey don Sisnando fizo en Toledo el fuero que llaman el Libro Judgo e ordenólo en todo su senorío fasta que la tierra se perdió en tiempo del rey don Rodrigo. Et los cristianos, que se alçaron a las montannas, libraban por este fuero fasta que se gannó León. Et después llamáronle el Fuero de León. Et los castellanos, que vivían en las montannas de Castiella, faciales muy grave de ir a León porque el fuero era muy luengo e el camino era luengo e habían de ir por las montannas e quando allá llegaban asoberviávanlos los leoneses. E por esta razón ordenaron dos omnes buenos entre sí, los quales fueron Munnio Rasuella e Laín Calvo, e estos que aviniesen los pleitos porque non oviesen de ir a León, que ellos no podían poner jueces sin mandado del rey de León».

Después de contar el episodio de la independencia de Castilla gracias al conde Fernán González, continúa el relato: «Entre las otras cosas cataron el fuero que habían, que era el Libro Judgo, et fallaron que dizía en él, que quien se agraviase del juicio del alcalde que tomase alçada para el rey, otrosí las penas que fuesen del rey e otra muchas cosas que requiríen al rey en el Libro Judgo. Et fallaron que pues non obedesçían al rey de León, que no les cumplía aquel fuero e enviaron por todos los libros que deste fuero que habían en todo el condado et quemároslos en la englera de Burgos».

El texto carece de fundamento histórico y, de hecho, la redacción que vemos aunque referida a sucesos supuestamente del siglo X, tal vez fue elaborada a principios del siglo XIII, es decir, en una época de fortísima rivalidad política y militar entre los reinos de León y de Castilla, y donde la leyenda sirvió para legitimar la identidad, antigüedad y singularidad de Castilla frente a León. Sin embargo, en la leyenda también sobresale el cariz emblemático del Fuero Juzgo entre los siglos XIII y XIV, compilación legal que se llega a presentar claramente en la narración como un símbolo de León y de lo leonés. El significado político que se le da en la leyenda al Libro de León no puede ser más evidente, con su legendaria quema los castellanos afirman la entidad de su Derecho y el distanciamiento con el leonés, pero a la vez muestra perfectamente hasta qué punto se vinculaba al texto con León lo que nos da la clave para entender la determinación con la que entre los siglos XIII y XIV se defendió desde León e incluso desde Galicia la vigencia del Liber y del orden judicial a él ligado, con el Tribunal del Libro con sede en la catedral leonesa como máxima instancia judicial del Reino de León.

tracking