Los errores más frecuentes

¿Hablan bien nuestros políticos? Núñez y Guerrero aseguran desde el punto de vista de la corrección lingüística «su p untuación es baja, apenas un aprobado raspado». Dentro de la mediocridad general, los autores destacan a Ruiz Gallardón («no lo hace mal») y a Anguita («aceptable»), aunque éste cometía errores clamorosos como confundir «humanista» y «humanitario». La peor, sin duda, es Ana Palacio. «Su falta de preparación lingüística es evidente, tiene dificultades para articular palabras y una gran timidez que casi no le permite levantar los ojos del papel», dice Guerrero. Amando de Miguel coincide en que «por lo general, hablan mal, pocos saben hacerlo en público sin leer». Los principales errores lingüísticos de los políticos, según estos autores, son: los dequeísmos («pienso de que»); las impropiedades léxicas (no se preocupan en buscar en el diccionario y confunden los significados de vocablos, por ejemplo errático y erróneo); las redundancias («funcionario público»); las preposiciones mal colocadas (la moda es decir que todo se hace desde y emplear mal «a nivel de»); el uso de palabras que no existen (culpabilizar en vez de culpar, hecho delincuencial por delictivo, intencionalidad por con atención, credibilidad por crédito, problemática, por problemas); y el empleo des palabras largas y tecnicismos («se pirran por voces como anticonstitucionalidad, desburocratización, porque los archisílabos dan sensación de autoridad y los tecnicismos confieren autorid ad»).