Desde la cuna de la civilización

Sinuhé, el personaje creado por Mika Waltari en 1945, se queja en cierto pasaje de la novela de su propio nombre. Sus aventuras y sus desgracias parecen un trasunto de las que vivió, durante el Imperio Medio, un célebre tocayo, y él llega a pensar si la imposición de un nombre no llevará aparejada la imposición de un destino. Los lectores atentos puede que lo recuerden; los curiosos quizá hayan descubierto que el otro Sinuhé, el histórico, era un funcionario de Sesostris I que se exilió a Palestina al verse implicado en una conspiración; pero seguramente no habrá muchos que hayan leído el relato original. Una buena oportunidad para hacerlo es la aparición de Mitos y cuentos egipcios de una época faraónica , uno de los primeros volúmenes de la colección Akal Oriente. «Por Oriente -explica el jefe de edición de Akal, Jesús Espino- entendemos desde la cuenca del Mediterráneo hasta la India, y de momento no tenemos pensado ir más allá. La idea es ofrecer una serie de textos, no todos ellos fáciles de conseguir, en los que está el origen de nuestro ámbito cultural más conocido, desde la Biblia a los héroes grecolatinos». Toda una declaración de intenciones que se percibe ya desde el primer número de la colección, la sumeria Epopeya de Gilgamesh , primera fuente escrita (segundo mileno a. C.) en la que aparecen un diluvio universal o una bajada a los infiernos. Otros títulos ya aparecidos son Historia y leyes de los hititas, Cuando los dioses hacían de hombres (Mitología mesopotámica), Mujeres de los vedas o Kumarasamm.bhava , del poeta indio Kalidasa. A pesar de lo «duros» que suenan estos títulos, su belleza y su vigencia actual son incontestables.