Una elegante adaptación

La Con Naomi Watts y Edward Norton como grandes reclamos llega a las pantallas El velo pintado , adaptación de la novela de Somerset Maugham que ya había sido llevada al cine anteriormente (con Greta Garbo, nada menos). La historia cuenta la evolución de una joven descerebrada que se casa por inercia y convención con un médico al que no tarda en ser infiel. Como venganza, él la obliga a acompañarle a una remota aldea china asolada por el cólera y, ante la tragedia, ella evoluciona y comienza a conocer de verdad a su marido. Con una premiada banda sonora (del francés Alexandre Desplat, oído también en The Queen ) y una delicada fotografía de color oriental, la película funciona en su aspecto más importante: la evolución del personaje de la siempre hermosa Naomi Watts, quien destaca sobre el resto de los personajes con diferencia. Y es que uno de los problemas de la película sería el escaso carisma romántico de Norton, a quien recientemente vimos en El Ilusionista en un papel más oscuro y apropiado para él, que este cruel pero entregado doctor. Para los más cinéfilos (o verdaderos románticos) queda la aparición como madre superiora de la veterana Diana Rigg, la inolvidable Emma Peel de Los Vengadores o la única esposa de James Bond en Al Servicio Secreto de Su Majestad), cuyo carisma y mirada siguen brillando ante rutilantes bellezas como la de Watts. La película no es fiel al libro original pero como adaptación de la historia al neorromanticismo del siglo XXI funciona perfectamente y los cambios del final (ese epílogo, por ejemplo) se aceptan para una película que no llega a clásico pero que se queda en «bonita»... ¡que no es poco EL VELO PINTADO. 2006. 125 min. Dir: John Curran, Reparto: Edward Norton, Naomi Watts, Liev Schreiber, Diana Rigg, Toby Jones.