tradición oral

PALABRAS QUE SOBREVIVEN

Ablanu. Avellano

Bedul. Abedul

Carbachu. Roble

Ficha, u. Hija, o

Furacu. Agujero

Güechu. Ojo

Güei. Hoy

Güelga. Camino en la nieve

Mechor. Mejor

Muñir. Ordeñar

Murar. Vigilar el gato al ratón

Nueite. Noche

Viecha, u. Vieja, o

Xardón. Acebo

Xeitu. Forma, manera

REFRANES QUE AÚN SE ESCUCHAN

Lo del común nun yía de dengún. Lo del común no es de ninguno

Ougüecha berradera, bocáu pierde. Oveja que berra mucho, bocado que pierde.

Por sestiembre manzaninas, pulus Santos castañinas. Por septiembre manzanitas, por Todos los Santos, castañitas.

Mediaus de xineiru, mitá del parreiru. Mediados de enero, mitad del pajar

UNA POESÍA: ‘LA PUENTE’ (REFERIDO AL PUENTO ROMANO EMBLEMA DE PALACIOS DEL SIL)

Tien Palacios una puente

que fixenun los romanus,

tudita chena de mofu,

de yedra ya de churiánganus.

Si amiras pur cima d’etsa

verás volar paxarinus

ya si amiras pal ríu Sil,

las truitas ya lus truitinus

(Eva González)