Diario de León
Publicado por
emilio gancedo
León

Creado:

Actualizado:

En:

Hay una parte de la sociedad española —no sé si grande, a veces parece enorme— que lleva verdaderamente mal el asunto de la diversidad. Uno era guaje y estaba en casa viendo la tele de dos cadenas cuando de pronto salía algún político, habitualmente catalán, hablando en su idioma, y un tío tuyo o alguien de esos que te mandaba cambiar a la Segunda porque eras el mando a distancia, siempre por el suelo, decía entre dientes:

-Cabrones.

Y uno, que sólo era un guaje, se extrañaba de aquello y pensaba ‘¿qué habrá hecho de malo este paisano?’ No parecía un delincuente. Algo despelujado, sí; que no se le entendía mucho, quizá; pero a veces también costaba entender a algunos de nuestros lacianiegos o babianos cuando íbamos a ayudarles a la yerba por el verano. Y de todos modos, entre los aburridísimos políticos que poblaban aquella pantalla, al menos estos llamaban la atención y lo llenaban a uno de curiosidad a cuenta de su exotismo. ¿En qué hablaban? ¿Por qué sus palabras eran diferentes de las nuestras? ¿Dónde estaba y cómo sería su tierra? Esa gente… ¿sudaría también haciendo marallos en el mes de julio? ¡Cuántas preguntas!

Andando los años, uno fue satisfaciendo algo de esa curiosidad en lo que respecta a la lengua de hombres como aquel que salía por la tele y también sobre las de su propio terruño. Y al tiempo que lo admiraba la variedad y riqueza cultural del país, y la realidad de sus lenguas

—viveza que, en tal grado, apenas se da en casi ningún otro lugar de Europa, peculiar fruto de la debilidad estructural del Estado en el XIX—, a la vez, digo, le extrañaba grandemente no compartir esa curiosidad y ese feliz asombro con más ciudadanos. El ‘cabrones’ seguía oyéndose y nadie parecía otorgar mayor valor -ni poner apenas cuidado en su continuidad- al hecho maravilloso de que en León hayan venido conviviendo, hasta hoy, tres hermosas lenguas. Claro, eso hasta que uno descubre que hay una cosa llamada política torva, que cuando entra en contacto con la cultura, como si fuera un mal bacilo, todo lo emponzoña y gangrena. Supura negrísimo fruto en el ‘cabrones’ del pariente… y también en el momento en que otros, al oír hablar castellano, puedan llegar a decir cabró , txerri , castrón …

tracking