Diario de León
Cristina Fanjul
León

Creado:

Actualizado:

Yo no fui erasmus, pero compartí habitación con una. Y, qué quieren, además de no hablar francés (estudiábamos en París), casi nunca iba a clase. Se pasó el año jugando al tenis y de cañas por Bastilla, Saint Sulpice y la Butte-aux-Cailles, una de las zonas de marcha que más a mano nos quedaba a los universitarios. Nosotros, los españoles, lo llamábamos las ‘putas calles’, para hacerlo más castizo. Pues, oigan, que hizo un curso de diez, que me dirán que la chica sería la bomba, y no lo niego, pero estudiar cuarto de Derecho en Francia sin pegar bola y aprobar todo es algo difícil. Ahora, que igual todo ha cambiado desde mi época. Pero no creo. He visto los exámenes de idioma para acceder a los programas y dan risa. Un ejemplo:

I’ve never been to Edinburgh. Well, _______ . Ahí van las posibilidades:

a) neither has Allan

b) nor is Allan

c) Allan hasn’t also

d) Allan hasn’t too.

Y en este plan. No niego que el programa es toda una experiencia pero aprender, na de na, cero, nai, null, rien, nothing, que no, vamos que el intercambio social, cultural, linguístico y sexual es fetén, pero académicamente es una filfa y el que diga lo contrario, miente. Y si no, miren cuántos erasmus de los que están en León conocen el español con la suficiente profundidad como para atender clases magistrales, estudiar sus apuntes y acudir a los exámenes con éxito.

Aquí hay algo que falla: o es la universidad o los universitarios. Si un estudiante que no entiende más allá de see you later, a pint of lager, please o will you take me (at) home? es capaz de sacar pecho ante un tribunal universitario de, pongamos, filosofía, solo hay una posibilidad: el profesor que le ha aprobado pasa o la facultad debe replantearse todo. Porque ¿de qué hablamos en realidad?

Un programa que de verdad quisiera seguir el espíritu de Erasmo tendría que certificar que el estudiante habla el idioma del país al que acude. Si es inglés, por ejemplo, debería aprobar Proficiency, al menos, con un nivel B. De lo contrario, la excelencia académica, que es lo que importa, se viene abajo. ¿De verdad hay que seguir pagando viajes de placer?

tracking