Mujer trabajadora

A LA celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora hay que hacerle, como a todo, un análisis lingüístico. Del mismo modo que la lengua es un magnífico índice de la salud del cuerpo, la lengua que utilizamos en la comunicación nos indica el nivel de salud de la sociedad. En el escaparate de un banco de la madrileña calle de Alcalá se lee este eslogan: «Rentabilidad bestial». Ese adjetivo tan repulsivo en ese contexto -bestial- es el mejor índice de la brutalidad comercial de esa empresa. Día, según la última edición del Diccionario de María Moliner, es el espacio de tiempo que le cuesta a la Tierra dar una vuelta completa alrededor de su eje. Pero en las primeras ediciones de este Diccionario había un error muy divertido. Definía el día así: espacio de tiempo que le cuesta al sol dar una vuelta alrededor de la tierra. Se comprende bien que doña María Moliner, una mujer genial que hizo, ella sola, un diccionario muy superior al de la Real Academia Española, y jamás fue admitida como miembro en la Docta Casa, en la vorágine del trabajo, perdió un poco el control del día y de la noche, del sol, de la tierra y de los ejes de estas carretas galácticas. La palabra internacional del eslogan la entendemos todos: esa reciente y espeluznante foto en la que varias agentes golpean a un grupo de feministas en una manifestación por la igualdad de derechos en Teherán nos deja bien claro lo que significa este concepto. El significado de la voz mujer parece que se entiende fácil. Pero Yoko Ono, la mujer de John Lennon, por si acaso, dictó esta sentencia: la mujer es el negro del hombre. Los datos de desigualdad laboral y de desigualdad en el reparto de las cargas familiares y domésticas entre hombres y mujeres revelan el largo camino que todavía queda por andar. La palabra trabajadora es de significado claro: trabajadora es la mujer que trabaja. Y, obviamente, hay que dejar bien claro que hay muchos millones de mujeres que ejercen su trabajo y, sin embargo, carecen de empleo y, por tanto, de salario. Ayer fue el día de esas mujeres que trabajan y no perciben una nómina.