Joâo Andante

La cachaza es un orujazo de caña que hacen en Brasil y se vende a mitad de precio que el wisky corriente. Un destilador de la zona de Minas Gerais, en la ciudad de Belo Horizonte (¿hay nombre más guapo para un sitio?) embotella este aguardiente con la marca « Joâo Andante » y en la etiqueta aparece el dibujo tosco de un tipo caminando, vestido de barato, con sombrero de ala desmayada, botas de carrilero, una ramita en la boca y un palo con hatillo echado al hombro. Los de la marca « Johnnie Walker » se han mosqueado y están moviendo papeles para que se revoque en Brasil la marca registrada « Joâo Andante » por ser una traducción literal al portugués de la marca escocesa. Vaya. Sin embargo, los nombres y diseños se parecen como un huevo a una castaña. Joâo pinta como se dijo y Johnnie es un rico o noble, sombrero de copa, casaca roja, polaina blanca, botas de montar y un bastón de dandy. En fin, les da igual, la voracidad del grandón es proverbial y los escoceses van a por ellos, que son una empresa canija que destila sólo doscientas botellas al mes. Esa es toda su industria. Uy, qué miedo.

Cuente con nuestro apoyo incondicional el ingenioso Joâo Andante en su derecho de decirle a los escoceses que le toquen as bolas , porque ¿qué confusión puede caber entre esos dos logos (véalo el lector en internet)?, ¿qué lesión económica le supone al negocio multinacional del tal Walker esa destilería de juguete en Belo Horizonte? Sólo hay una razón: sentirse burlados y parodiados, no robados, pues el Joâo y el Johnnie son muy distintos: este es aristócrata de paso soberbio y triunfal; y el otro, pobre, andariego, despreocupado, mordisqueando la ramita de la libertad. El humor inglés debería entender estas cosas, pero se ve que les ha hecho muchísimo más daño el chiste que el perjuicio comercial que no existe. Pues que se jodan.

Item más: sería elegante y solidario vestirse aquí de Joâo Andante y tocarles también as bolas a esos escoceses (fácil si llevan faldas) registrando hoy mismo como marca cazurra de algún orujo o destilado la de « Juanín Andador » o « Juanito Andariego » (¿y un cuturrús « Juanete Caminante » para peregrinos?). Nos reiremos.