Diario de León

El legado oculto de Teresa Azcárate

La película que reivindica el papel político en la lucha por la democracia de esta leonesa se presenta esta tarde en la Fundación Sierra Pambley 

Ana Gaitero
León

Creado:

Actualizado:

La historia de la lucha por la democracia en el exilio de las mujeres. Sin embargo, la participación de mujeres como Teresa Azcárate Diz (1918-2006) ha quedado eclipsada por las estructurales patriarcales imperantes. Ni siquiera el reconocimiento de Memoria Democrática ha sido fiel a la realidad de su legado.

Madrileña con raíces leonesas, Teresa se educó y crió en una familia liberal republicana, liberal y vinculada a la Institución Libre de Enseñanza. La estirpe de los Azcárate es el vínculo de la provincia con las corrientes modernizadoras de la España decimonónica y el compromiso con los ideales de la II República. Toda la familia, excepto la tía María, sufrió el exilio.

«Mi madre tenía 17 años cuando se produjo el golpe de Estado. Acababa de terminar el bachillerato y tenía toda una vida profesional por delante, pero al formar parte de una familia leal a la República y sus ideales tuvo que exiliarse y perdió absolutamente todo en defensa de esos ideales», relata su hija Teresa García Azcárate, que esta tarde (19.30 horas) presenta la película 'Teresa Azcárate. Sin documentos oficiales'.

Teresa Azcárate Diz, con su hija Teresa García Azcárate.

Teresa Azcárate Diz, con su hija Teresa García Azcárate.CORTESÍA DE TERESA G. AZCÁRATE

Este retrato audiovisual hace justicia a la memoria de una mujer cuyo papel político en el exilio ha quedado invisibilizado y carece de reconocimiento oficial. «Su vida hubiera sido muy distinta porque ella quería ir a la universidad y fue una vida dedicada a recuperar la democracia y marcada por el exilio provocado por la guerra», subraya.

Un destino que ha compartido con la generación de mujeres que vieron cómo avanzaban los derechos de la población femenina en España con la II República y su vida «cambió totalmente» con la dictadura. «Las que se fueron porque no pudieron vivir en España y las que quedaron porque tuvieron que adaptarse al modelo franquista de mujer, recluida en casa y con la pata quebrada».

Ficha de inmigración de Teresa Azcárate.

Ficha de inmigración de Teresa Azcárate.CORTESÍA DE TERESA G. AZCÁRATE

Teresa Azcárate se involucró desde el minuto uno en la lucha por la República y la democracia. En lugar de quedarse en Ginebra, donde pasaba las vacaciones en casa de su tío Pablo de Azcárate, entonces diplomático en la Sociedad de Naciones, regresó a España en plena guerra. Primero trabajó como enfermera en el hospital Onteniente de Alicante y después se traslada a Madrid. Era militante de las Juventudes Socialistas Unificadas y se dedica a dar cursos a jóvenes. En 1939. tras vivir oculta por temor a una detención fatal, logra exiliarse como la fingida esposa de un diplomático.

Teresa Azcárate con su hija adolescente.

Teresa Azcárate con su hija adolescente.CORTESÍA DE TERESA G. AZCÁRATE

En 1940, reunida con la familia en Francia, embarcan rumbo a Nueva York para recalar, tras otro trayecto en tren, en México. Su dominio del inglés le abre camino como traductora una editorial y el periódico Novedades, un trabajo con el que sostuvo a la familia y a través del cual empezó a colaborar con el PCE que, en 1942, la envía a Nueva York como enlace en el aparato clandestino que tenía el contacto con España.

«Entró en Estados Unidos como una auténtica espalda mojada, la fichó el FBI y al terminar la II Guerra Mundial viajó a Francia como polizón en un barco trasatlántico», relata su hija. «Mi madre desarrolló una actividad profesional significativa, aunque siempre lamentaba no haber podido estudiar en la universidad», añade. Fue enlace del PCE con los intelectuales afines, tuvo un papel destacado en la movilización que se produjo en el exilio contra la ejecución de Julián Grimau, un militante comunista detenido poco después de entrar en España y condenado a muerte por Franco.

Teresa Azcárate con Pablo Neruda.

Teresa Azcárate con Pablo Neruda.CORTESÍA DE TERESA G. AZCÁRATE

La película da testimonio directo del vínculo de Teresa Azcárate con Angelita Martínez, la esposa y luego viuda de Julián Grimau, y de las gestiones que, como intérprete realizó con mandatarios de todo el mundo que pidieron el indulto.

Otro hito importante de la proyección política de esta leonesa fue la organización de la Conferencia Internacional por la Amnistía, en la que también hizo de intérprete.

La película 'Teresa Azcárate. Sin documentos oficiales' surge a raíz de la primera ley de Memoria Histórica, que emite documentos de reparación para las personas que sufrieron la represión o el exilio. «Mi madre aparece como la mujer de mi padre (Tomás García) que era una especie de funcionario del PCE . Se menciona lo que hizo durante la guerra y poco más. A partir de ahí, es la mujer de... a pesar de haber sido militante y activista en la lucha por la democracia», explica Teresa García Azcárate.

Durante la transición, tampoco se cuenta con estas mujeres. «Como no ocupaban un papel dirigente no se cuenta con ellas para liderar candidaturas, es la consecuencia del papel secundario que tenían en el PCE», apostilla.

Teresa García Azcárate ajusta cuentas con el pasado y rinde homenaje a su madre, una mujer brillante de una personalidad arrolladora capaz de unir a toda la familia y transmitir una forma de vivir cuidando, como emblema de esa generación de mujeres a la que «afortunadamente ahora se está recordando y rescatando con un relato diferente del exilio y la transición como el que estamos viendo en la serie La conquista de la democracia».

La memoria familiar tiene en la finca de Villimer los añorados recuerdos de los felices veranos anteriores a la guerra.

Sostuvo a su familia como traductora e intérprete y fue clave en hitos políticos del exilio con el PCE

tracking