EL ESTUDIO
La edición aparece en catalán antes que en español
Este año ha sido la primera vez que el informe de Worldwatch se ha presentado de forma simultánea en Washington y Barcelona con las ediciones en inglés y catalán. Por lo general, el estudio acaba traduciéndose del inglés a más de 40 idiomas, incluido el español, aunque esto se lleva a cabo varios meses después de su primera presentación. La edición catalana ha sido posible gracias a la aportación que han realizado para sufragar los gastos Caixa Sabadell, la Fundación Sa Nostra y el Gobierno de la Generalitat catalana. Por contra, ningún organismo público o privado se ha ofrecido a traducir de inmediato el informe al español.