La inscripción tradicional del Registro Civil se mantiene junto a la de parejas gais

Las nuevas fórmulas de inscripción en el Registro Civil habilitadas por el Gobierno para bodas y adopciones protagonizadas por parejas del mismo sexo coexistirán con los términos tradicionales de «marido y mujer», «padre y madre». El Ministerio de Justicia quiere aclarar así las dudas provocadas tras los cambios aprobados por el Gobierno. El Ministerio de Justicia dictó ayer una orden que aclara la reciente modificación -el pasado día 3- de los modelos de asiento y certificaciones del Registro Civil y del Libro de Familia. La disposición recalca que los modelos oficiales de inscripción, así como los Libros de Familia, mantendrán las actuales denominaciones de «marido» y «mujer», o «padre» y «madre» para los supuestos de matrimonios o progenitores de sexo diferente, al tiempo que ofrece otros vocablos para registrar la unión de matrimonios del mismo sexo y su descendencia. La nueva fórmula nace de la reforma del Código Civil que legalizó los matrimonios homosexuales en julio pasado, y se aplicará para los matrimonios entre personas del mismo sexo o adopciones conjuntas realizadas por ellos. En el primer caso, ambos podrán usar el término «cónyuge» y el de «progenitor/a» en el segundo. Despejar dudas La orden pretende despejar las dudas suscitadas por las modificaciones en el Registro Civil publicadas en el BOE el pasado tres de marzo. Las alternativas de inscripción se hacen «respetando en todo caso, la plenitud e igualdad de derechos de todos los matrimonios, con independencia de su composición», explica Justicia en un comunicado. El Ministerio -dice- opta por modificaciones terminológicas y «no por extender a todos los supuestos las singularidades que requieren los matrimonios o las adopciones constituidos por personas de igual sexo». En el caso de los Registros Civiles informatizados, en los formularios electrónicos aparecerán todos los supuestos y los usuarios elegirán el adecuado a sus características. En los libros de Familia que aún no han sido informatizados la inscripción deberá ser corregida de oficio por el propio encargado del registro en el apartado de «observaciones».