CORNADA DE LOBO | PEDRO GARCÍA TRAPIELLO
God bless
ESTAMOS ya en Brooklyn. León es ahora Penjamo. Aquí no existen la bronca corrupta o la palinodia de la crisis ibérica, ni Paco Poco, ni el Musac, ni el Bernesga, pues el pie de casa lo besa el mar que es el río Hudson gigante y de suicidas. Después del cincoestrellas de Lexington estamos durmiendo en el estudio de un pintor, cama entre lienzos para que nos entre la pintura fresca por las narices y el barrio del Anzuelo Rojo por la ventana a la que sube el ruido de la calle bulliciosa con gente rara y todo el mundo de gentes (algunos hablan en español). Hay que dormir, pero se resiste el sueño. En el cabecero de la cama sólo hay libros en inglés (Shakespeare me odia por no entenderle), pero asoma uno en castellano y es la segunda edición de La aventura de pensar de Savater, pero me lo pienso, me fatiga la lectura y en la tercera página lo dejo. Me asomo a la ventana y leo el aire que pasa y el que allí se planta en casas de sólo dos plantas y mucho taller y tienda intercalados, mucho solar de valla, mucha grúa portuaria detrás y, al fondo, las crestas de Manhattan iluminadas y arrogantes. Vemos mucha suciedad en la calle y aún más detrás de las casas. No podemos simplificar la ciudad por lo poco que hemos visto hasta ahora, pero desoyendo a Mestre, que nos advirtió de lo fácil de nuestros prejuicios, diría que Nueva York es sólo una gran tienda con una pocilga en el patio de atrás. Pero está empezando a confirmarse la primavera en los primeros árboles y todo es flor de pericos en las calles, narcisos y jacintos en los jardinetes de cada casa y-¦ muchos cartelones publicitarios (aquí el que no se anuncia no folla).
Pero hay que deshacer el equipaje e instalarse, de modo que echamos mano de una maleta comprada en Kentucky porque excedimos peso en equipaje, y en ella aparece la etiqueta del fabricante contándonos su milonga y rubricando el tarjetón con letra grande en un «God Bless America», Dios bendiga América. Aquí Dios vale lo mismo para un salmo que para un crimen, qué hipocresía. Podría matar en defensa propia, pero si me pillan fumando acabaré en una police station. De la televisión mejor ni te cuento. Prepárate. Es lo que en dos años nos espera ahí. Pero si fueras americano, Dios te bendeciría.