El Bergidum es multilingüe

El teatro Bergidum de Ponferrada pone en marcha una edición más del ciclo Lenguas a Escena que, en colaboración con la Escuela Oficial de Idiomas, presentará funciones teatrales en francés, inglés y gallego. El ciclo arrancará hoy, a las 19.00 horas, con la compañía francesa Théâtre du Lac y su obra «Le vison voyageur» de Jean Loup Dabadie. Una comedia que, aunque francesa, tiene toques de humos británico con una puesta en escena particularmente burlona, cuyo principal objetivo es arrancar la carcajada al espectador. Al día siguiente, tomará el relevo sobre la tablas del Bergidum la compañía Forum Teatro y Educación con «Edmund, Shakespeare's stupidest brother». El planteamiento esencial del equipo Forum, es el de impulsar el hecho teatral como herramienta didáctica en el ámbito educativo. Este montaje está ambientado en la Inglaterra de 1607 y cuenta la historia de Edmund Shakespeare, quien decide robar un texto a hermano -William- y trata de poner en escena la tragedia de «Macbeth» con numerosas penurias. Una excusa para reflexionar, en clave de comedia, sobre uno de genios del mundo del teatro. El ciclo de Lenguas a Escena será cerrado el próximo 19 de febrero por la compañía Teatro de Ningures que representará en gallego «Emigrados», basado en textos de Suso del Toro, Xose Manuel Pazos Varela, Cándido Pazó González, Anxos Sumai y Sonia Delgado, bajo la dirección del asturiano Etelvino Vázquez. Este montaje ha obtenido un premio Max al mejor texto teatral en gallego con un argumento de gran actualidad como es el de la emigración. El tema es tratado desde la agilidad del lenguaje contemporáneo, con la ironía como principal vehículo de expresión y buscando la cercanía con el espectador.