| Reportaje | Ocio integrador |
Indiana Jones, a la conquista del reino de la accesibilidad
La Fundación Orange ofrece hoy por primera vez en Ponferrada un película especialmente adaptada para discapacitados visuales y auditivos. El objetivo, integrar a través del ocio
La proyección de Indiana Jones en Caja España estará adaptada a discapacitados visuales y auditivos
ponferrada
Indiana Jones, uno de los clásicos del cine de aventuras moderno, se convertirá hoy miércoles en el protagonista de una experiencia única para todas aquellas personas de la comarca que padecen alguna discapacidad auditiva o visual.
La Fundación Orange y la firma Navarra de Cine, con la colaboración de Caja España, presentan en Ponferrada por primera vez una película de Indy especialmente adaptada para discapacitados.
La proyección, que se enmarca dentro del proyecto Cine Accesible, tendrá lugar a partir de las 20.00 horas en el Centro Cultural de Caja España. La cinta,
, ha sido «arreglada» técnicamente con la colaboración de Universal Pictures Internacional Spain.
Cuenta con audiodescripción para personas con discapacidad visual y con subtitulado con códigos de colores para personas con discapacidad auditiva. La entrada es gratuita hasta completar aforo y se han repartido invitaciones a las asociaciones de discapacitados.
Juntos al cine
Se trata de una nueva etapa de este proyecto, que pretende incluir el ocio como una propuesta más de integración. Con el fin de propiciar que personas con y sin discapacidad puedan acudir juntas al cine, la proyección incluye el subtitulado digital del filme, que se realiza sobre una pantalla colocada bajo la de proyección, de manera que no entorpezca la visión de la imagen, explica Víctor Suárez de la Fundación Orange.
Los subtítulos siguen un código de colores utilizado por las personas sordas, que facilita la identificación de los diálogos de cada personaje principal con un color diferente. Además, a modo de acotaciones, se incluyen las referencias de los principales sonidos de la película.
Las personas con discapacidad visual dispondrán de auriculares personales, con volumen ajustable, desde los que podrán seguir una descripción de las situaciones y las reacciones de los personajes, mientras que los sonidos originales se percibirán a través de los altavoces de la sala. Tal vez ni el propio George Lucas se lo habría imaginado.
Lugar:
Día y hora:
Entrada: