«El cuervo» más inquietante de Poe sobrevuela hoy el Espacio Vías
La compañía Teatro Corsario llega al nuevo espacio cultural de León con una traducción infiel de Francisco Pino que dirige y protagoniza Javier Semprún
Dos escenas de la obra «El cuervo».
Un pájaro de mal agüero sobrevuela hoy el Espacio Vías. La compañía Corsario llega con El cuervo alas antiguas cocheras de Feve. El actor Javier Semprún, ligado profesionalmente a la compañía que dirige el leonés Fernando Urdiales prueba suerte como director con El cuervo, obra de Edgar Allan Poe con traducción infiel de Francisco Pino. No es la primera vez que Teatro Corsario «invade» el inquietante territorio de Poe. Podría decirse que Corsario y Poe son viejos conocidos. La compañía ha recibido varios premios, precisamente, por Aullidos y La maldición de Poe.
La compañía ofrece hoy en León dos pases de El cuervo , a las 20.30 y a las 22.30 horas. Semprún se adentra en uno de los poemas de amor más dramáticos de la literatura del siglo XIX. Una obra sobre la pérdida y la proximidad de la muerte.
Arden las pérdidas. El protagonista es un hombre solitario que llora desconsoladamente a su amada esposa. Mientras la recuerda con tanto dolor como amor, un cuervo se cuela por la ventana de su habitación. Un mal presagio, porque el pájaro parece portador de malas noticias. Una difícil y misteriosa conversación en una premonitoria noche de tormenta.
Cuando le interroga, el cuervo repite una y otra vez una palabra inventada, nevermore (nunca más), un graznido que resulta aterrador.
La obra incluye los dos ingredientes que definen a Corsario: terror y clasicismo. Y es que la compañía se ha atrevido a crear un espectáculo de títeres para mayores, con el horror y el sexo como ingredientes ( Aullidos ), mientras no olvida nunca a los clásicos del Siglo de Oro ( El caballero de Olmedo o Los locos de Valencia ).
Aunque el poema puede leerse en ocho minutos, como hizo Lou Reed en el disco The Raven , publicado en el 2003, Corsario ofrece una versión de 40 minutos. El fallecido Francisco Pino al hacer la traducción añadió estrofas y se recreó en aquellas que ofrecían mayores posibilidades dramáticas.
El doliente marido parece abocado a la locura, mientras el negro pájaro alienta su sufrimiento con su premonitorio y machacón nevermore, nevermore ...
Lugar: Espacio Vías (antiguas cocheras de Feve).
Hora: 20.30 y 22.30 horas.
Entrada: gratuita.