El leonés que decide dónde se ponen las tildes
El académico Salvador Gutiérrez coordina la nueva «Ortografía de la lengua española»
Salvador Gutiérrez es catedrático de Lingüística General en la Universidad de León.
Salvador Gutiérrez Ordóñez, catedrático de Lingüística General en la Universidad de León desde 1983 y miembro de la Real Academia Española, es el encargado de coordinar la nueva edición de la Ortografía de la lengua española , magna obra que vendrá a reemplazar a la anterior y muy escueta de 1999 y que este mes de diciembre llega a las librerías.
Gutiérrez encabeza así la comisión interacadémica que ultima, desde su -cuartel general- de San Millán de la Cogolla (La Rioja) el texto definitivo de esta obra, de aplicación en todos los países de habla hispana.
«La edición de la Ortografía de 1999 era muy reducida», explicó Salvador Gutiérrez, y esa característica «daba lugar a dudas en muchos aspectos», continuó, contándose entre ellos «la puntuación, las mayúsculas y minúsculas, y los símbolos». Así, la edición que publicará la editorial Espasa antes de Navidad en España, y que luego se irá distribuyendo paulatinamente por toda Hispanoamérica, «es mucho más explícita, más amplia y justificada», afirmó Gutiérrez, puntualizando además que «no barreremos debajo de la alfombra», es decir, que no se evitarán los aspectos polémicos o más discutidos de la actual ortografía castellana.
Gutiérrez, asturiano de nacimiento pero vinculado a León desde hace veinte años, gusta de decir que «la función esencial de la ortografía es garantizar una comunicación real y perfecta entre todos los hablantes de un mismo idioma». «En el ámbito geográfico del español existen diferencias morfológicas y léxicas, entre otras, pero la ortografía es el código común en el que se percibe la unidad de la lengua», ha expresado.
Todas las academias. Por su parte, el presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española y director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, informará hoy en San Millán de la Cogolla de los detalles de esta nueva obra junto a su coordinador, Salvador Gutiérrez, y el consejero de Cultura de la comunidad autónoma de La Rioja, Luis Alegre. En estas sesiones de trabajo, auspiciadas y patrocinadas por la Fundación San Millán de la Cogolla, la comisión académica aprobará el dictamen que será sometido a la consideración del pleno de las veintidós Academias de la Lengua Española, a las que corresponde la aprobación definitiva. En recientes declaraciones a la agencia Efe, De la Concha afirmaba que esta nueva edición será «mucho más amplia y científica que la de 1999». También subrayaba que la nueva Ortografía no contendrá sorpresas en cuanto a las reglas generales, que seguirán siendo las mismas y que están «muy asentadas» entre los hispanohablantes. No habrá por tanto reformas profundas, pero «se explicará el porqué de cada norma», de cada recomendación que se haga, dijo el director de la RAE.
Como sucedió con la Nueva Gramática de la Lengua Española , que se publicó en diciembre de 2009, la Ortografía ha sido realizada con la colaboración de todas las academias de los países hispanohablantes y el texto definitivo se aprobará en la reunión que estas instituciones mantendrán en la Feria del Libro de Guadalajara (México), a finales de noviembre. En ese gran encuentro cultural, los directores de las academias escenificarán la aprobación formal de esta obra esencial de referencia, que en España se presentará «entre el 10 y el 13 de diciembre», informó García de la Concha.
El contenido de la Ortografía , que tendrá unas 700 páginas, se ha ido perfilando y aprobando en sucesivas reuniones de la comisión interacadémica encargada de redactar los diferentes capítulos, en la que participan académicos de las áreas lingüísticas en que se dividen los trabajos, y que es la reunida en San Millán de la Cogolla.