Concierto para Tarna y abuela

«Yo nací en un pueblín que, cuando íbamos al molino, no podíamos decir de dónde éramos porque se nos paraba la burra. Valdeali- so . ¡Y se paraba la burra!».

Genio y figura, Aurora González, Aurorina, es un pozo de tradición oral en el que caben cantares, romances, tonadas, refranes, dichos, adivinanzas... de todo. Desde coplas de folclóricas a antiquísimos cuentos populares, desde jotas pandereteras a divertidas retahílas, lo que oyó en el pueblo, lo que aprendió de su padre —que era muy ingenioso y sacaba rimas y canciones como el que no quiere la cosa—, lo que aprendió tras la barra del bar que regentó, todo eso lo canta y lo cuenta con gracia y un humor envidiable. Y de ella aprendió muchas cosas uno de los músicos más activos del panorama folk leonés, Rodrigo Martínez, alma de grupos como Tarna o Pandetrave, entre otros. Ahora, a modo de homenaje a este tesoro viviente de la cultura leonesa, Martínez acaba de grabar un disco junto a su ‘güela’ que se titula, sin más, Aurora .

«La idea surgió de esas sobremesas que nos pasamos charlando y cantando, algunas de hasta dos horas, entonces muchas veces pensaba yo: ‘Esto había que grabarlo’», cuenta Rodrigo. Y con el objetivo de que quedara constancia de la voz de su abuela comenzaron unas sesiones de grabación en las que Aurorina disfrutó de lo lindo. «Se lo pasó muy bien, sobre todo le gusta cantar mientras yo toco la gaita, eso le priva», narra el nieto, quien juzga «muy guapo» el resultado. También a Aurora le parece bien. «Le encanta escucharse», confiesa el músico.

Al final fueron once temas y un cuento mágico, El árbol de los toronjos , cuya última parte la abuela había olvidado. «Nos lo recordó el poeta y etnógrafo José Luis Puerto, quien en los años ochenta lo había recogido en Valdealiso y precisamente a ella», explica Martínez, añadiendo que el texto que acompaña al disco es obra de este experto.

Pero también hay un aguinaldo, una nana, una tonada de pandereta, una retahíla, una canción de trabajo, una asturianada muy extendida por León como es la del xilguerín , un romance, el de Santa Elena, y canciones tan antiguas y sugestivas, de tanto sabor leonés, como El raposín (la única que canta ella sola, sin acompañamiento), El diablo y el pastor , El mandilón o la curiosísima Leonesana .

Diego Gutiérrez (guitarra), Elicio Barrios (acordeón), Jonas (violín) y Cristina Fernández (chelo) también han colaborado en un disco que saldrá a la venta, bajo el sello Música con Tsume, entre los próximos días 15 y el 20 de febrero.