Hoyuelos presenta hoy ‘Se lo dije a la noche’, un poemario multilingüe
Juan Carlos García Hoyuelos.
El poemario multilingüe (con versos traducidos a todas las lenguas peninsulares) Se lo dije a la noche , del escritor burgalés Juan Carlos García Hoyuelos, se presenta hoy en la librería Artemis de la capital leonesa con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.
La asociación Comunidad Leonesa.es, organizadora del acto, ha recordado que, desde que en 1999 la Unesco proclamara el 21 de febrero como Día de la Lengua Materna, dicha jornada se celebra en todo el mundo «con el objetivo de promover el multilingüismo y la diversidad cultural». «Como este año el día 21 de febrero coincidía con el martes de Carnaval, creímos más oportuno trasladar la celebración de este año al miércoles 29 de febrero», explican desde la asociación cultural, que hoy reunirá a numerosos escritores y músicos en un acto pleno de cultura diversa y con numerosas alusiones al patrimonio lingüístico leonés. Así, en el evento intervendrán, además del propio autor, Ara Antón, escritora leonesa; Susana Fumis, poeta hispano-argentina; Roberto González-Quevedo, filólogo y escritor en leonés; Raquel Lanseros, poeta leonesa; Charo Martínez, escritora en leonés; y Guillermo del Pozo, poeta asturiano. Además, actuará el dúo de folk Tarna, con un poema musicalizado de González-Quevedo. La presentación correrá a cargo de Hermenegildo López y Alicia Valmaseda, secretario y coordinadora de Comunidad Leonesa.es. Se lo dije a la noche es un proyecto poético-lingüístico ibérico, traducido a todas las lenguas ibéricas —entre ellas el leonés— y que adjunta un deuvedé con treinta canciones en las distintas lenguas ibéricas. El poemario ha sido presentado ya en Burgos, Ciudad Real, Valencia, Murcia y Madrid (allí llenó la Casa Sefarad); y hay confirmadas presentaciones en ciudades como A Coruña, Vigo, Zaragoza, Bilbao, Andorra la Vella, etc.
Lugar: Librería Artemis (calle Villa de Benavente, 17).
Hora: 20.00.