La letra atravesada por el espíritu

«Gracias a esa letra marcada por la imaginación, por la fantasía, por la capacidad creativa del ser humano, se ha podido hablar del espíritu de la letra. Porque en la letra, en el libro, vibra el alma humana, palpita nuestra psique, se expresa toda la gama de los estados de ánimo del hombre. Es siempre la de la literatura una letra atravesada por el espíritu». Estas palabras son parte del pregón que el escritor José Luis Puerto dará esta tarde para inaugurar una feria del libro que este año está especialmente atravesada por la crisis económica.

José Luis Puerto aprovechará el pregón para recordar la importancia que hoy más que nunca tiene el libro, que consigue «traspasar los estrechos límites de nuestra realidad y participar del sueño humano de la belleza, de la verdad, de la intensidad, de la fraternidad, de una vida distinta y más plena». El catedrático de Literatura construirá un breve ensayo que subrayará la dimensión que para el desarrollo de la civilización ha tenido el libro. Para ello, hilará argumentos de Mallarmé, de Borges y de Edmond Jabés, el escritor que escribió que el mundo desemboca en un libro.

El que fuera presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, que llega a León con su éxito Nadie es más que nadie, cerrará una jornada en la que, además, intervendrán los escritores Vicente Muñoz Álvarez, que hablará de Animales perdidos y Canciones de la gran deriva , y Javier Menéndez Llamazares, que presentará en la ciudad La teoría del vaso de agua , una novela que recuerda que 1968 no solo fue la revuelta contra la placidez burguesa de los universitarios franceses a través de un enigmático puzzle político cuya primera pieza es el asesinato del editor de un periódico sensacionalista.

Benavides ilumina la feria

Hoy da comienzo también el programa Ilumina , que promueve la consejería de Cultura, que contará con la presencia del premiado ilustrador leonés Toño Benavides, que mantendrá un encuentro con los lectores de todas las edades. En esta cita abordará los diferentes aspectos a la hora de plantearse la ilustración de un texto literario, y hablará, por ejemplo, sobre cómo aportar una versión libre sin traicionar la obra original, el modo por el que la visión subjetiva del artista sirve de pauta para comprender mejor la obra literaria y cómo la licencia poética amplifica y ayuda a divulgar el texto de forma eficaz.

Para ello, Toño Benavides ha realizado una proyección con algunos de sus trabajos, como Cuentos del gallo de oro o Breviarios del cocido, con los que explicará al público de qué manera la visión subjetiva del artista puede o no traspasar determinados límites con el objetivo de que sus creaciones no ‘intoxiquen’ la obra del escritor. Toño Benavides es uno de los grandes de la ilustración en España. Su obra ha sido merecedora de varios premios de la SND (Society of Newspaper Design): seis medallas de plata, una de oro y un reconocimiento especial del jurado. Ha ilustrado más de 20 libros, como El amadísimo Rolando , de Jacob y Wilhelm Grimm (Rey Lear, 2009) y como autor completo ha visto publicado El viaje de la Luna (Edit-in, 2000) y Paraíso (Eje Ediciones, 2009).

Los talleres de ilustración para el público familiar estarán presentes todo el día. A las 12.00 y 18.00 horas, Fernando Pérez ofrecerá su talle r Impresión, Impresionante , en el que enseñará a los pequeños artistas a crear sorprendentes personajes y escenas a través de la impresión con el habitual rodillo de cocina. Dale vida a los borrones es la sugerente propuesta de Jesús Aguado —a las 13.00 y 17.00 horas— para jóvenes creadores entre 6 y 10 años.