Iwasaki: «El filandón es algo extraordinario»

dl | león

El escritor peruano Fernando Iwasaki presenta hoy en la Feria del Libro su ensayo Las palabras primas, donde aproxima el habla española e hispanoamericana. La escritora Berta Pichel y el cronista de La Bañeza, José Dionisio Colinas Lobato, también acudirán a la cita literaria durante esta jornada. La participación de Iwasaki (Lima, 1961) es una de las citas a marcar en rojo en el calendario de esta 41 edición de la Feria del Libro. El filólogo e historiador disertará, a partir de las siete de la tarde, sobre el terror a partir de Ajuar funerario (Páginas de Espuma). El escritor presentará también su más reciente ensayo, Las palabras primas (Páginas de Espuma), donde recopila textos y conferencias que aproximan el habla española e hispanoamericana. Jugando con la polisemia del vocablo ‘prima’, Iwasaki titula esta interesante obra y establece en ella tres niveles de relación: primacía, parentesco e imprimación. Iwasaki establece un paralelismo con la riqueza que en nuestro país manifiestan las diversas comunidades autónomas: «A un leonés le puede parecer muy diferente el habla andaluza, lo mismo que para un murciano le resulta especial y cautivante el habla del campo castellano, un mundo lleno de registros que se nos escapan a los que vivimos en la ciudad». «Me parece extraordinario que en León exista una tradición de narración oral como la de los filandones. Muy bien representada por autores maravillosos como son mis amigos José María Merino, Luis Mateo Díez o Juan Pedro Aparicio», revela, «además los leoneses tienen una manera muy bella de hablar». «El habla siempre ha sido una de mis preocupaciones, mi materia de trabajo».