La RAE solventa dudas sin dogmas

miguel lorenci | madrid

Aclara, ayuda, explica, compara y aconseja. Ni prohíbe ni sanciona. Así es el primer Libro de estilo del español , presentado este lunes por la Real Academia Española (RAE). Se ha elaborado «según la norma panhispánica» y bajo un principio «policéntrico» que lo conviene en una eficaz herramienta para solventar las dudas de los 570 millones de hablantes de nuestro idioma. Presta especial atención a la escritura en la galaxia digital y se ocupa de ortotipografía —la escritura no manual—, y del uso de emoticonos además de las cuestiones gramaticales y de género. Lo edita Espasa, el sello habitual de la RAE, que ha impreso 10.000 ejemplares en papel y abordará su versión digital, en fecha aún por decidir.

«La definición de estilo es ‘manera de escribir y hablar’ y de ahí partimos», dice Víctor García de la Concha, director honorífico de la RAE y coordinador de una obra «práctica y muy didáctica» en la que los expertos de la docta casa han trabajado durante quince años. «No es una síntesis de la gramática, ni de la ortografía ni de la fonética; atendemos las dudas más frecuentes y arraigadas entre los hablantes», aclara el exdirector. ¿Se escribe wasap, guasap o WhatsApp? ¿Juez o jueza? ¿Tusnami o sunami? ¿Guardiaciviles o los guardias civiles? ¿Psicología o sicología?. Son algunas de las dudas a las que responde un libro que arroja luz sobre expresiones con grafía problemática —adonde, a donde, adónde y a dónde; conque y con que—, aclara si es válido escribir finde o porfa o si hay que poner punto detrás de un emoticono.

Insiste De la Concha en que es una obra para todas las variantes y latitudes del idioma y en que «describe pero no sanciona», que «recomienda y no impone». «No es dogmático, no pontifica, no es purista y matiza». «Es una herramienta eficaz para todos», dijo recordando que la norma ya está en la ortografía, en la gramática o en el diccionario de la RAE.