UN 'ERROR' QUE SE HACE VIRAL
Y el hórreo, al final, era de León
En su ‘muy asturiana’ respuesta a Pablo Casado, el socialista Jonás Fernández apunta a un rincón del valle de Valdeón El del PP alertaba de que en el Principado solo se iban a estudiar «hórreos . y frixuelos».
El eurodiputado Jonás Fernández, en la imagen que remitió para contestar a Casado. TWITTER
Quería haber compuesto una estampa de lo más asturiana pero no contaba Jonás Fernández, eurodiputado socialista del Principado, con la muy avisada gente de la Montaña Oriental leonesa, a alguna de la cual le pareció muy familiar el hórreo al que apunta en la foto que difundió hace unos días en redes sociales. El dirigente del PSOE respondía así —y la imagen se hizo rápidamente viral— a unas polémicas declaraciones del presidente del PP en visita oficial a Asturias, Pablo Casado, en relación a la posibilidad de que el asturiano o asturleonés alcanzara el grado de cooficialidad en aquel territorio. Casado pedía «una educación en libertad y de calidad en la que los niños de Asturias no estén estudiando simplemente los hórreos o los frixuelos».
La petición no tardó en levantar una oleada de críticas, tanto en otros partidos como en diversas entidades y colectivos culturales y lingüísticos, incluida la Academia de la Llingua, cuyo presidente envió una documentada misiva a Casado en torno a la riqueza del patrimonio filológico del Principado. Además, los memes, montajes jocosos y todo tipo de respuestas inundaron las redes. Una de las que más se viralizó fue la foto que se hizo tomar el eurodiputado socialista Jonás Fernández comiendo frixuelos y mirando el grabado de un hórreo... que al final resulta que es leonés. En concreto, del pueblo de Los Llanos de Valdeón. «Es de Los Llanos sin duda. Si te fijas, al fondo está representado el inconfundible Horcao Pambuches», indicó una mujer del valle al activo divulgador de todo lo leonés en la red social Facebook Miguel Ángel Reyero Álvarez.
«Asturias merece la pena. La ignorancia es atrevida», reza el mensaje que acompaña a la fotografía, y que rápidamente consechó ‘me gustas’ y reenvíos.
«RESPETO Y CONSIDERACIÓN»
Por su parte, el secretario general de los socialistas asturianos, Adrián Barbón, también exigió al líder popular «respeto y humildad cuando pise Asturias». «Y si lo que pretendía era hacer una gracia, me ofende que su entorno aplauda esa gracia», añadió. A los pocos días, Pablo Casado rectificaba y transmitía a la Academia su «respeto y consideración» por esta lengua. Aseguraba que el PP tiene el deber de «defender los derechos lingüísticos de todos los españoles» y que la pluralidad lingüística del país es un patrimonio que hay que mantener, «pero sin menoscabar la realidad del español como lengua común».
Así pues, una controversia en torno a unos símbolos que resultan también muy cercanos a los leoneses: en la provincia se han documentado cerca de trescientos hórreos repartidos en dos núcleos, uno occidental con techos a cuatro aguas, y otro oriental con hórreos a dos aguas de tipología única leonesa pero también a cuatro, como el que muestra el grabado. Asimismo hay frisuelos en León (también fisuelo y feixuelo, y fiyuela cuando se hace con sangre de la matanza), aunque de un estilo distinto al ‘tipo crepe’ que come el eurodiputado del PSOE: la misma masa se fríe en aceite abundante y se le da forma en espiral.