El teatro en ‘patsuezu’ recala en Sosas de Laciana
El grupo ‘El Cudoxu’ representa mañana su obra ‘Caldu de berzas’.
La obra se representó el pasado verano en Palacios del Sil. DL
g. f. | león
El pasado verano ‘Caldu de berzas’, la obra de teatro que Francisco González-Banfi estrenase en Palacios del Sil en 1984 volvió de nuevo a los escenarios. Y como sucediese hace 34 años este singular trabajo escrito en ‘patsuezu’ (esa forma de habla típica de Palacios y de otras zonas del Alto Sil) volvió a enamorar a toda la gente.
El ‘Caldu de berzas’ engancha y la prueba es que este próximo fin de semana volverá a representarse de nuevo. En esta ocasión será en el salón del pueblo de Sosas de Laciana a partir de las 19 horas. «Será un encuentro de bardines de Palacios con bardines de Sosas», comentó González-Banfi en alusión al gentilicio con que son conocidos los naturales de ambos pueblos.
Todos los actores son gente de Palacios del Sil. Amigos y colaboradores se encargaron también de la lograda decoración y de todo el atrezo necesario para que esta obra costumbrista, muy ligada a la fala de la zona, brille en toda su crecanía.
La obra,uenta con un argumento ficticio, «pero no cabe duda de que la reacción de los personajes ante la evolución de la trama refleja bastante bien muchos tópicos palaciegos —reflexionó González-Banfi cuando la representó el pasado verano—. Creo que también se observa la importancia de la mujer en la zona, pues los papeles más importantes y con más garra son los femeninos, y seguramente el público identificará a esa ‘mujer de carácter’ con alguien cercano del pueblo o incluso de su entorno familiar». En cuanto a la asombrosa recepción del montaje, el escritor, ganador de premios en pal.luezu como el certamen literario Guzmán Álvarez, recuerda que, tras el estreno, «aunque en principio sólo pensábamos representarla una única vez en Palacios, tuvimos que repertirla en dos o tres funciones más». «El primer Cudoxu estuvo activo tres años, y representamos la obra unas diez veces», recuerda.