La lengua de los cepedanos

El Centro de Estudios Astorganos Marcelo Macías acaba de editar Puemas en cepedanu, una recopilación de poemas de Gumersindo García que hacen el número 13 de la revista Fuenteencalada de la entidad. La publicación recoge una treintena de obras escritas desde los años sesenta en la lengua de la tierra que vio nacer al autor. García se inspiró en los habitantes de la comarca que conoció en su infancia, y en la fonética que escuchó principalmente en la Alta Cepeda, e intenta dar a sus composiciones un tono humorístico, recurriendo a tradiciones y leyendas. Por su parte, el Marcelo Macías pretende con esta publicación conservar el acervo lingüístico de la zona, al que el centro considera merecedor de un estudio pormenorizado dentro del dialecto leonés, y al que ve en peligro de desaparición dada la nula tradición literaria escrita de que ha gozado. García Cabeza nació en Sueros en 1927. Desde joven mostró gran inquietud por la tradición, historia y costumbres de su tierra, que le condujo a publicar en la última década del siglo XX varias obras que tienen como hilo conductor a La Cepeda, entre las que figuran En torno a La Cepeda y su dialecto, Excursiones por La Cepeda o Rutas cepedanas. Es colaborador habitual del suplemento El Filandón de Diario de León, del rotativo local El Faro Astorgano y de revistas especializadas. Además, en sus obras anteriores ha intentado rescatar episodios importantes de su historia investigando en archivos y recogiendo información de viva voz de sus protagonistas. Asamblea El Marcelo Macías celebrará este viernes su asamblea -20.00 horas, biblioteca-, para tratar de las publicaciones previstas en el 2003, así como el informe económico, el de las actividades realizadas este año, y el apartado de ruegos y preguntas.