Jane Austen levanta pasiones en España
Mañana se cumple el 250 aniversario del nacimiento de la autora de ‘Orgullo y prejuicio’ que tiene una legión de seguidores en este país
Retrato de la escritora británica Jane Austen.
Festivales, lecturas públicas, reediciones, cursos, conferencias y hasta bailes de época han servido a lo largo de todo el año para conmemorar en España el 250 aniversario del nacimiento de Jane Austen —que se cumple mañana— una de las escritoras más importantes e influyentes de la literatura universal. Aunque el eje de las celebraciones ha sido el Reino Unido, los homenajes también han llegado a España, donde tiene legiones de seguidores. «El legado literario de Jane Austen ha resistido el paso del tiempo y continúa siendo leída, releída, traducida, retraducida, adaptada y admirada 250 años después», ha señalado a Efe Irene Diego, vicedecana de la Facultad de Filología de la Uned, que impartió recientemente un ciclo de conferencias. Diego sostiene que la clave de ese éxito reside en «su estilo irónico y su mirada crítica hacia las convenciones sociales», así como en la universalidad de sus temas —el amor, el matrimonio y la hipocresía social— y de unas heroínas que viven «entre la razón y los sentimientos, entre la moral, la conveniencia, lo que se espera de ellas y lo que realmente desean». Pero también en su técnica narrativa, pionera en el uso de una voz en tercera persona muy pegada a los personajes.
Además de estuches conmemorativos y ediciones especiales de sus seis grandes novelas (Sentido y sensibilidad, Orgullo y prejuicio, Mansfield Park, Emma, La abadía de Northanger y Persuasión), a lo largo del año se han publicado biografías y ensayos que buscan acercar su figura a nuevos lectores. Es el caso de Jane, una biografía ilustrada de Jane Austen (Lumen), de Cristina Oñoro y Ana Jarén; o la novela gráfica La vida novelesca de Jane Austen (Impedimenta), de Janine Barchas e Isabel Greenberg, que retratan a una Austen moderna y protofeminista entre salones con papel pintado, vestidos de muselina y paseos por la campiña.
Espido Freire, la filóloga y escritora que más ha contribuido a difundir su obra en España, también ha publicado una biografía novelada, Mi tía Jane (Anaya), que revela los secretos familiares a través de los ojos de su sobrino Edward; y los ensayos Dos tardes con Jane Austen (Alianza) y Tras los pasos de Jane Austen (Ariel).
Todas somos Austen
Para la autora bilbaína, Austen es capaz de convertirse, con apenas dos trazos, en una gran cronista social y emocional. «Si te olvidas de los vestidos de talle alto y de los manierismos de la época y nos traes a Jane Austen a cualquiera de los pueblos o ciudades donde nos hemos criado, encuentras exactamente lo mismo: la imposibilidad de ser una misma debido a la presión social, la necesidad de mantener las formas cuando tu corazón o tu cabeza funcionan de una manera distinta», señaló en la presentación del ensayo de Alianza.
La fiebre editorial por Jane Austen ha alcanzado a géneros aparentemente ajenos a su mundo, como el cozy crime (novelas de misterio con un enfoque ligero y no truculento) o la autoayuda. Cambia tu vida con Jane Austen, una guía emocional para tiempos modernos (Aguilar), de Carla Gracia, dice extraer de su obra valores y enseñanzas para aplicar en el día a día. Y Lumen ha editado la serie de Jessica Bull Jane investiga, que convierte a la autora en detective privado y ha sido un éxito de ventas internacional. Pero la «Austenmanía» trasciende lo literario.
En octubre, el Palacio de los Duques de Santoña en Madrid acogió el Jane Austen Fest, una cita organizada por Editorial Alma, con charlas y clubes de lectura pero también talleres para adentrarse en las costumbres y la moda de la época y un gran baile ambientado en la Inglaterra de la Regencia.