Martín cruza el Aqueronte

Lo extraño es que Miguel Ángel Martín no se hubiera topado aún con los círculos demoníacos que transitó Dante. La pirámide invertida que el príncipe de las letras italianas ideó para encadenar a los pecadores con sus versos ha sido ahora recreada por las 33 ilustraciones del artista leonés que, lejos de corromper el texto, ha logrado quitarle el barniz naif de Doré y devolverle la veracidad que Dante imaginó. Explica Martín que el estilo del libro se acerca al cine de zombis de Lucio Fulci y logra mostrar el horror sin tapujos. Los dibujos enseñan la unión entre el vicio y el castigo, lo que ayuda a que los lectores puedan relacionar la obra al contexto moderno. «Es un libro rompedor», asume Martín, que aclara que dibujó una ilustración por canto, 34 más la portada en total. «Me pareció que lo más importante era contar a los condenados y colocar a los demonios con personajes secundarios. Además, decidí que contrariamente a lo que ocurre con otras versiones, los narradores, esto es, Virgilio y Dante, no tenían por qué aparecer». Todo ello ha alumbrado una puesta en escena en el más puro estilo de Miguel Ángel Martín, burlona, colorida y absolutamente salvaje que puede ser contemplada como una película del clásico italiano.

Ninguno de los dibujos ha sido retocado de forma digital por la editorial para eliminar las imperfecciones. El editor, Nicola Pesce, y el diseñador gráfico, Sebastiano Barcaroli, quisieron publicar los dibujos tal y como fueron enviados por Martín para mantener la autenticidad del trazo del artista. Es por eso que, a lo largo de las 304 páginas de esta edición del Infierno, los lectores se encontrarán manchas de tinta o restos de lápiz borrado, lo que le aporta veracidad.

El creador no sabe de momento si la pretensión de la editorial es continuar la travesía y acometer el Purgatorio y el Infierno. «Me encantaría porque sería una gran lectura», asegura. Recomienda a sus seguidores que no tarden demasiado en adquirirlo y está seguro de que igual que ocurriera con su versión de Don Quijote de la Mancha, editado por Reino de Cordelia, el Infierno se convertirá en un libro de culto. De hecho, Don Quijote se ha agotado y se vende en Amazon por más de 300 euros.

Esta es la segunda colaboración que realiza el leonés con el editor Nicola Peste. El primero fue Caníval Holocaust 2, que se agotó en pocos días. No obstante, la relación entre Martín e Italia comenzó en 1995, año en el que publicó la obra de Richard von Krafft-Ebing. Psichopatías sexualis, uno de los primeros textos que estudió las conductas sexuales diversas, y popularizó términos como sadismo y masoquismo. La acusación de inducir al suicidio, el homicidio y la pedofilia hizo que la obra se convirtiera en un hit tras su secuestro por la Fiscalía. «Me siento español, pero también italiano», dice Martín, que ha recibido múltiples galardones a lo largo de los años, entre ellos el Premio Yellow Kid al Mejor autor extranjero del año 1999 o el Romics de oro en el 2018.

Su fama en el país trasalpino es tal que incluso tiene un biógrafo, Andrea Grieco, autor de Out of my brain en la que analiza la obra del leonés. Se trata del primer trabajo orgánico que intenta explorar el universo fascinante y desestabilizador del aclamado historietista leonés, un ensayo analítico alternado con una entrevista «pop» para definir los pasos y las etapas de un viaje creativo entusiasta, el cual ha sido testigo de la formación de un estilo visual inconfundible y de una visión iconoclasta. El profesor afirma que con los años, Martín se ha ido revelando como uno de los intérpretes más lúcidos y despiadados de la contemporaneidad, de la cual, a través de sus historias y dibujos, saca a la luz los aspectos paradigmáticos y perturbadores. «Esto lo ha convertido, al igual que otros autores malditos como el Marqués de Sade o William Burroughs, en un autor de culto. El ilustrador está a punto de viajar hasta Recanati, la tierra de Giacomo Leopardi donde protagoniza dos exposiciones, una sobre El Infierno de Dante y otra, titulada Explotation, con la que da una nueva vida a las obras maestras de los grandes artistas, como El Bosco, Goya, Picasso o Da Vinci.

Además, en noviembre aparece un nevo libro, Neuro World, con Reino de Cordelia, una recopilación de cuatro cómics descatalogados: The space between, Life fadng, Ciberfreak y Neurohabitat. «Siempre he dibujado sin reflexionar demasiado sobre mi trabajo