Dar voz a los retablos de León
La Ruta de los Retablos Renacentistas del Este estrena servicio de audioguías. Se ofrecen transcripciones completas para facilitar su consulta a personas con discapacidad auditiva
Prueba de las audioguías enfrente de uno de los retablos.
Los diez conjuntos que integran la Ruta de los Retablos Renacentistas del Este de León cuentan ya con sus propias audioguías; una propuesta innovadora que invita a descubrir este patrimonio de una forma diferente, ya que son los propios retablos —o algunos de sus personajes más representativos— quienes narran su historia.
Diseñadas por la Fundación Santa María la Real, forman parte del proyecto impulsado junto a la Asociación Cultural Balle de Scapa, con el respaldo de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte, la Diócesis y la Diputación Provincial.
Basadas en la documentación histórica que se conserva de cada conjunto y realizadas con el apoyo de nuevas tecnologías e Inteligencia Artificial (IA), las audioguías están disponibles ya en el portal «cultura-plus.com». «Nos pareció muy interesante que fuesen los propios retablos quienes contasen su historia», explicó Zoa Escudero, responsable del proyecto.
Así, por ejemplo, en la iglesia de Celada de Cea es san Justo, titular del templo, quien guía al visitante a través de la historia. En Cistierna, el visitante podrá escuchar la voz de la talla de la Virgen con el Niño, quien recuerda el largo viaje que la llevó hasta allí. En Valdavida, santa Basilisa relata su vida junto a su esposo Julián; ambos mártires cristianos en Antioquía hace más de 1700 años.
San Facundo descubre en Villaselán la historia de uno de los conjuntos más antiguos de la ruta. En Yugueros, es Juan de Zamora, uno de los pintores del retablo, quien explica su historia. En Gordaliza, Joara, Sahagún, Valdescapa de Cea y Vallecillo son los retablos los que reciben al visitante y le detallan sus avatares a lo largo del tiempo. Las audioguías están disponibles para su descarga gratuita en la plataforma Cultura+
El proyecto presta especial atención a la accesibilidad. Por eso, junto a los audios se ofrecen las transcripciones completas, facilitando su consulta a personas con discapacidad auditiva y favoreciendo también el acceso a quienes prefieran la lectura.
«Estos diez retablos muestran el alcance del Renacimiento en esta zona de la provincia», apuntó Escudero, «en un territorio donde la prosperidad económica vivida durante las décadas centrales del siglo XVI permitió la renovación del mobiliario litúrgico de las iglesias». Los retablos se engloban en la Escuela Juniana Leonesa.