«El mundo está lleno de lobos»

Dos piratas que se aman como hombres antes de descubrir que son mujeres. Son las protagonistas de Lobas de mar, novela a caballo entre la aventura, la historia y la reflexión que ha dado a Zoé Valdés (La Habana 1959) el premio Fernando Lara de novela. -¿«Lobas de mar» es literatura para mujeres? -No. En la época en la que viven y por lo que hicieron, se comportaron como hombres. Se encuentran vestidas de hombres y creen que son hombres cuando se conocen. Se besan creyendo que son hombres. Había que tener mucho cuidado para no caer en los discursos feministas, lesbianos y partidistas. Estamos muy hartos de estas cosas. Quería contar un momento cierto, emotivo, hermoso entre dos mujeres que se besan creyendo que son hombres y descubren que son mujeres. -¿Su lenguaje es tan cubano como en sus otras novelas? -Es una de mis novelas más contenidas en cuanto a lenguaje, por el origen británico de las protagonistas. No podía ponerlas a hablar como cubanas. Pero aún así me permito deslices. Lo más importante de la historia es contar todo lo que hicieron, los momentos desgarradores que vivieron, que había que narrar con un lenguaje que diera a la historia toda la exhuberancia que necesitaba. -¿Hay lobos de mar hoy? -Sí. El mundo está lleno de lobos que actúan de esa manera en otros contextos. Los vemos todos los días en la tele. No he pintado modelos positivos. Las retrato como eran, violentas, duras... -¿Hoy es una causa perdida luchar como un pirata? -No. Hay que luchar por aquello que uno cree. Aportar y cambiar algo en esa lucha por lo que crees es lo que hace avanzar al mundo. Pero yo estoy por una lucha reflexiva. He escrito esta novela para que el lector reflexione conmigo. No es necesario responder a actos represivos con represión y a la violencia con más violencia. No es la mejor respuesta. -¿Fueron Read y Bonny piratas con piel de cordero? -No. Fueron mujeres de infancias dolorosas y vida difícil. Read nació en un barrio muy pobre de Londres. Cuando nace su enfermizo hermano está punto de morir. Bonny es una hija bastarda de un inglés adinerado y tendrá que huir a Carolina de Sur. Soy yo quien enfrenta al lector con el pasado de estas mujeres, con la violencia y la desmesura de los instantes que vivieron. -¿Es fiel a la verdadera historia de estas mujeres? -Relativamente. Hay muchas cosas reinventadas. Parto de la versión de Daniel Defoe en su Historia general de la piratería. -¿Qué le sedujo de ellas? -Cómo siendo dos niñas de diferentes estratos sociales se convierten, por la aventura y el azar, en dos mujeres que llegan a amarse, que incluso tienen una relación con un mismo hombre.