Simbad, el marino de los siete mares, en cine de animación Actores famosos, la fórmula del éxito Tres años y medio de trabajo de 850 artistas y grandes voces de Hollywood

El mito de Simbad, el marino de los siete mares, llega ahora al cine en una película de animación creada en los estudios Dream Works, propiedad de Steven Spielberg, quien pidió a su equipo una historia que mezclara aventuras y ficción tomando como referencia filmes como Indiana Jones o El señor de los anillos . Así lo manifestó ayer en Madrid Carlos Grangel, supervisor de animación de Dream Works, quien, durante la presentación a la prensa de la película, recordó que Spielberg y el productor Jeffrey Katzenberg pidieron a sus dibujantes «una historia donde se mezclaran las aventuras y la ficción, del estilo de los filmes de Indiana Jones, El señor de los anillos o La guerra de las galaxias, que fuera imaginativa y transcurriera a la vez en un mundo mitológico y en el universo». Así surgió Simbad. La leyenda de los Siete Mares , donde el héroe debe recuperar el Libro de la Paz, en manos de la diosa del caos, para lo cual emprende una larga aventura junto a la bella Marina y a sus fieles tripulantes, lo que les llevará a enfrentarse a todo tipo de monstruos antes de lograr su objetivo. «Toda película de animación debe partir de una buena historia y, en este caso, se trata de una historia donde triunfa la moral de la justicia, una película honesta sin juegos subliminales, sin hacer mofa de ninguna etnia. Una apuesta arriesgada porque cuando comenzamos a trabajar en la película, hace tres años y medio, el conflicto de Extremo Oriente ya estaba muy mal, pero Spielberg y Katzenberg no tenían miedo, ni siquiera con lo sucedido últimamente», comenta Carlos Grandel. El secretismo que rodea a todos los proyectos de Hollywood y más si se trata de cine de animación, se hizo patente en el caso de Miguel Ángel Muñoz, a quien, en principio, le enseñaron, un mes antes, un guión y unas imágenes de la película, bocetos e imágenes en blanco y negro, pero no las definitivas. Luego ya, en la primera jornada de trabajo, tuvo acceso al guión y la película definitiva. Aunque los fondos y los monstruos de la película se han creado por ordenador, las figuras humanas han sido dibujadas a mano. Según el codirector de la película Tim Johnson, «hay un tipo de animación sutil que sólo puedes conseguir con lápiz y papel. Sobre todo los planos cerrados». La fórmula de utilizar a actores famosos para doblar a los personajes también la han utilizado en España. Las voces son de los actores Miguel Ángel Muñoz y Natalia Millán, ambos de la serie Un paso adelante . En la versión original del filme han participado Brad Pitt y Catherine Zeta-Jones. Sin duda, Simbad aspira a ser el gran taquillazo del verano. Una película que se estrenará el día 18 y que competirá en la cartelera con Shin Chan: la película, Puerta del Tiempo y El gat sense por , todas ellas de dibujos animados. Tim Johnson, codirector de Simbad , también codirigió Antz-Hormigaz , que en España no tuvo gran éxito. Tres años y medio del trabajo de 850 artistas y tres creativos, dos de ellos en Estados Unidos más Carlos Grandel, a camino entre EE.UU. y España, fueron necesarios para poner en pie Simbad , película que en Estados Unidos cuenta con las voces de Brad Pitt y Catherine Zeta Jones y que en España han doblado Miguel Ángel Muñoz y Natalia Millán. «Estudié doblaje hace cuatro años porque siempre me apasionó, pero, debido a mi profesión y a la falta de tiempo, no pude continuar, así que cuando me llamaron para la prueba me dieron una alegría», comenta Miguel Ángel Muñoz componente del grupo UPA Dance, quien confiesa que fueron las escenas de batallas las más difíciles.