El mural de la ONU de Vela Zanetti llega al cine gracias a Sidney Pollack

El famoso mural Los Derechos Humanos, que el artista leonés José Vela Zanetti pintó entre 1953 y 1954 para la Organización de las Naciones Unidas, figurará en una nueva película de Sidney Pollack, titulada El intérprete y que cuenta en su equipo actoral con actores de la talla de Sean Penn y Nicole Kidman, según explicó ayer Eduardo Aguirre, secretario de la fundación leonesa que lleva el nombre del pintor. Se trata, como aseguró Aguirre, de la primera vez que se concede un permiso para rodar dentro de la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Para ello, la productora del filme ha tenido que solicitar el permiso necesario tanto a la organización internacional como a la Fundación Vela Zanetti. De esta manera, el célebre director de cine Sidney Pollack (autor de películas de éxito como Tal como éramos , Las aventuras de Jeremiah Johnson , La tapadera , Memorias de África ...) rodará varias escenas en las que podrá advertir perfectamente la monumentalidad del mural, de más de veinte metros de longitud por tres de altura, y que fue restaurado en 1998. Según comentó Eduardo Aguirre, el presupuesto de la película asciende a 80 millones de dólares y narra la historia de una traductora (Nicole Kidman) a cuyos oídos llega, de forma casual, la noticia de que un grupo armado intetará asesinar a un presidente de gobierno dentro de la propia ONU. Inocencio Arias, ¿actor? En un principio, el embajador de España ante las Naciones Unidas, Inocencio Arias, iba a contar con un pequeño papel en la película, pero finalmente el poderoso Sindicato de Actores norteamericano lo prohibió. Por su parte, Kofi Annan, secretario general de la ONU, ha considerado que la película contribuirá a un mejor conocimiento de la labor de la entidad y puso como condición que aparecieran las obras de arte que alberga.