El Gobierno destinará 1,2 millones de euros al año para su realización
La RAE recuperará en una obra el pasado de 100.000 palabras
El «Diccionario Histórico de la Lengua Española» tardará quince años en terminarse
La ministra San Segundo y el director de la RAE, García de la Concha
La ministra de Educación, María Jesús San Segundo, y el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, firmaron ayer un acuerdo que hace efectivo el apoyo del Gobierno al Diccionario Histórico de la Lengua Española , una obra que reconstruirá el pasado de más de 100.000 palabras y que comienza ahora su andadura. El diccionario, en cuya elaboración participarán las veintidós Academias de la Lengua Española, permitirá equiparar al español con los idiomas importantes de su entorno, ya que era el único que carecía de una obra de este tipo, esencial para poder entender los textos del pasado, comprender la evolución del significado de las palabras y «poner en orden nuestra lengua actual», según dijo el académico José Antonio Pascual, director del proyecto. El acuerdo, que fue suscrito en la sede de la RAE en presencia de la directora general de Investigación, Violeta Demonte, y de numerosos académicos, contempla una aportación ministerial de 1,2 millones de euros al año para financiar este proyecto, el más ambicioso de cuantos han acometido hasta ahora las Academias de la Lengua. Sólo la primera fase tardará unos quince años en realizarse. El diccionario fue declarado «proyecto de Estado» por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en la visita que hace poco menos de un año realizó a la Academia, aunque además de la financiación estatal será necesario buscar el patrocinio de otras instituciones y empresas para llevar a buen puerto esta obra. El respaldo del Gobierno deja claro, según dijo la ministra de Educación, que la gran ciencia «no se encarna sólo en proyectos relacionados con las ciencias experimentales, sino también en inversiones sustanciales a proyectos de humanidades -como este Diccionario- y de ciencias sociales». La firma del convenio significa «la botadura» -dijo San Segundo- de este gran proyecto académico, pero la RAE lleva diez años dedicada a la preparación del Histórico y cuenta ya con instrumentos fundamentales como el Banco de Datos del Español. Como puso de relieve García de la Concha, la carencia de un diccionario histórico como el que ahora se prepara «constituye un déficit científico y cultural insostenible», porque esta obra «no permite sólo recuperar los valores del léxico caído en desuso, sino aumentar el conocimiento de la evolución que, en y por la palabra, configuró la historia de nuestra cultura».