El arte de dibujar el silencio

Todo un acierto el que ha tenido La Fundación Caixa Galicia y el Auditorio, al programar uno de esos concierto totalmente inusuales. Melanie Thiebaut, directora invitada de la Real Filharmonía de Galicia, hizo un magnífico trabajo de sincronización de música e imagen así como de dirección de orquesta, logrando un sonido brillante, envolvente, y sumamente idiomático, logrando que cada una de las imágenes tuvieran vida propia al insertarles sonidos y efectos acordes con el desarrollo de la trama. Las vicisitudes por las que había pasado el filme de Grigori Kosintsev y Leonid Traberg, para el que Shostakovich compuso su música original fueron delicadas, especialmente debido a la pérdida de parte del soporte original del acetato de la copia primitiva con lo que los desincronismos entre imágen y sonido, al faltarle varios fotogramas, era importante. Los laboratorios Kino londinenses llevaron a cabo una completa restauración partiendo de copias soviéticas y francesas con el fin de recuperar las imágenes perdidas y obtener de este modo una película coherente, tal como había sido concebida en sus orígenes. Tras esta cuidada restauración el producto obtenido alcanzaba una duración de 81, minutos casi la misma que había tenido el día del estreno, sin embargo la música de Shostakovich no coincidía en su totalidad habiendo desincronismos acumulativos notorios a lo largo de toda ella. Melanie Thiebaut, comenzó entonces a trabajar en ella con el fin de hacerla coincidir con cada grupo de fotogramas. Ralentando, acelerando, con silencios casi imperceptibles y sobre todo con un sentido del ritmo asombroso la directora francesa nos comentaba después de la proyección, que « esa era la parte más delicada al no tener un referente original por el que guiarse». El resultado ha sido la recuperación en su totalidad de una obra maestra realizada por uno de los tres grandes directores de toda la historia del cine soviético como es Grigori Kosintsev, amigo personal de Shostakovich y una de las personalidades más admiradas y respetadas, junto con Eisenstein, Pudovkin y Trauberg en el nuevo modelo de estado. Kosintsev realizó algunas de las joyas del cine ruso de los 30 y sesenta como el Hamlet, Macbeth , D. Quijote , que ya son parte de la historia universal del sétimo arte. La película pasó por dificultades insalvables antes del estreno principalmente porque los censores vieron en ella confucionismo ideológico y despilfarro de enormes cantidades de dinero lo que provocó la ira del comité y obligó a realizar de nuevo todo el film. Problemas con la orquesta un día antes del estreno casi hace naufragar el proyecto al acusar los músicos a Shostakovich de desconocimiento de la instrumentación, armonía y ritmo lo que ocasionó un fracaso total el día del estreno y su relego a las estanterías de la productora. Descubierta posteriormente en 1976 por el director de orquesta Guennadi Roshdestenski quien llevó a cabo breves arreglos orquestales la reestrenó ese mismo año con un éxito sin precedentes debido a la frescura y a lo novedoso de su música. En León la hemos podido escuchar servida por una magnifica formación como la Filharmonía de Galicia a las ordenes de su, llamémosla, «ajustadora», que le otorgó una calidad interpretativa, artística y musical de muy alto nivel. Un acierto que se debe repetir.