«Audaz», «provocador» y «mágico»

Desde el mundo de la literatura y la edición, así como desde diversos miembros del jurado, las reacciones coinciden en señalar a Auster como un «símbolo neoyorquino» y por reseñar la importancia de sus narraciones, «marcadas por la búsqueda de la identidad, el azar, lo casual y la cadena de asociaciones». César Antonio Molina. El director del Instituto Cervantes dijo que es «uno de los grandes novelistas de esta época», ya que tiene «el raro privilegio de convertir la realidad cotidiana en algo mítico y misterioso». Antonio Colinas. El poeta leonés afirmó que Auster es «un autor muy de nuestro tiempo, pero sobre todo muy leído, lo que es importante». «Se impuso por un estrecho margen, y al final se inclinó posiblemente la balanza por el hecho de ser un autor más leído y menos complejo que Philip Roth», señaló. Fernando Sánchez Dragó. El escritor aseguró que el premiado autor es uno de los «novelistas más representativos de nuestro tiempo», si bien se mostró partidario de que este premio se abra también «a otros ámbitos geográficos, principalmente a Oriente, porque todos los años se están dando la vuelta a los mismos nombres». Víctor García de la Concha. El director de la Real Academia y presidente del jurado calificó al autor americano como «un gran renovador de la escritura literaria, en todos los géneros». «Ha conseguido afrontar desde muy diferentes perspectivas los temas sustanciales de hoy». Jorge Herralde. El editor de Anagrama, firma que publica las obras de Auster en España, destacaría sobre todo su «extrema elegancia». Además, «es un autor muy apreciado en Latinoamérica». Luis María Anson. El periodista y escritor, también miembro del jurado, destacó la «actitud provocadora y rompedora, tanto en idioma como en planteamientos» que ha tenido siempre el escritor norteamericano. Justo Navarro. Uno de sus traductores al castellano considera que el mejor libro del escritor neoyorquino es La invención de la soledad y destacó que es una persona «que por donde va genera simpatía y afecto».