«Un escritor es la antena que capta los problemas de la sociedad»

Frank Decert acaba de editar un libro de poemas con mucho sentimiento, un homenaje, una oda a aquellas todas esas mujeres, ancianas y olvidadas que sufren en soledad. Es autor de otras obras, de gran importancia en la literatura belga, entre ellas destacan Después de la ausencia , Sacudir el polvo de los espejos , Tiempos infernales e Hijos de nadie . Además de escritor es miembro de la Asociación de Escritores Belgas y editor de dos revistas literarias. -¿De quién fue la idea de escribir un libro bilingüe? -Hasta ahora sólo escribía libros en flamenco. Tengo raíces irlandesas y algunos amigos me cuestionaban el por qué no escribía en inglés. Tengo poemas traducidos en esa lengua y en francés, pero hasta el momento no había escrito nunca en español. Un día el Museo de Arte Contemporáneo de Ostende me pidió poemas de pintores españoles. Tras ello surgió la idea de escribir sobre España, cosas que interesasen. Además es el 70 aniversario de la Guerra Civil y quería tratar el tema. -Como fuente de inspiración, ¿Bélgica o España? -Las personas. En los parques oigo historias que me inspiran para mis libros. Me gusta escribir sobre asuntos que sobreviven al tiempo, sobre la gente y sus problemas. Por ejemplo en los años 80 escribí sobre el hambre en África y aún es un tema actual. -Su libro, María Cordobés, ¿es una crítica? ¿Se trata de una biografía o de una denuncia social? -Es una denuncia a la soledad de los ancianos, en este caso a la de la mujer. -¿Algún escritor leonés entre sus favoritos? -Realmente no conozco ninguno hasta ahora, pero eso va a cambiar (risas). -¿Por qué expresa realidades y problemática social utilizando la poesía? -Es una larga historia. Cuando tenía siete años vivía en Irlanda con mi abuela, no teníamos ni radio ni televisión, éramos una familia muy humilde. Casi todos los días nos juntábamos todos frente al fuego, eran reuniones familiares donde debías cantar, contar un chiste, una historia¿ yo me las tenía que inventar, y así empezó la cosa. Con catorce años mi padre sufrió una hemorragia cerebral, en mi casa no se podía hacer ruido, se debía mantener el silencio, entonces empecé a escribir. En Irlanda existen tres cosas que tienes que saber hacer: hablar, cantar y beber. -En su última obra advierte que hay que «estar alerta», pero, a qué concretamente? -W. H. Accolen es un poeta inglés que concibe a los poetas como radares. Son las antenas que captan los problemas de la sociedad. Los escritores tenemos que escribir y avisar a la sociedad de los males. Escribir es pensar. Si piensas puedes imaginar y por eso existe la prosa. -¿Cómo ha conocido la historia de la España de los años 30? -Los últimos 23 años me he pasado tres meses al año en España y he tenido oportunidad de conversar con la gente. También en el colegio, en Bélgica, recibí mucha información acerca de Franco y cuando mis hijos eran pequeños iba con ellos al parque y muchos ancianos me hablaron mucho sobre la historia de España. Además siempre me interesó el tema. -¿Ha cultivado algún otro género literario? -He escrito un libro de relatos breves y ahora estoy trabajando sobre una novela que también está situada en España. Soy miembro de la Asociación de Escritores Belgas y editor de dos revistas literarias en la zona flamenca de Bélgica. Hago un poco de todo, pero la mayoría de mis obras son poesía. También realizo exhibiciones de cuadros, son collages, poemas abstractos enmarcados en cuadros. -¿Ha recibido algún reconocimiento a su trabajo? -Sí, varios premios de literatura en Bélgica, más de cinco. Con poemas sueltos cuando era joven. El premio más impactante para mí fue el que recibí en los Países Bajos ya que era el más importante de la lengua neerlandesa en el que también he sido miembro del jurado. Cuando empiezas a escribir primero quieres tener un libro, después que llegue a las tiendas y bibliotecas, más tarde anhelas conseguir un premio. Es como una escalera de deseos, yo quería una entrevista en España, que le debo agradecer a mi amiga y contacto español María José Morán del Río. -¿Qué espera de su último libro? -Que la gente compre mis libros en las librerías de León, o que al menos los lean en las bibliotecas de la ciudad. La obra ya está escrita, ese es mi trabajo, ahora el lector decide leerlo o no. -¿Quién es María Cordobés? -No existe como persona. María es una fusión de muchas Marías, de todas las mujeres que han luchado duramente en la Guerra y que nunca salieron en la prensa, mujeres solitarias de los pueblos y de las ciudades.