Natalia Álvarez, profesora de la Universidad: «El cómic no es sólo humor»
La profesora de Filología Hispánica en la Universidad de León Natalia Álvarez Méndez afirmó ayer que el tópico «que vincula al cómic con aspectos humorísticos, no es del todo acertado, pues también se intentan plasmar los sucesos más depresivos y reales de la propia vida». Así lo aseguró en Villablino Natalia Álvarez, directora de un curso de verano que la Universidad leonesa está impartiendo en esta población desde el pasado lunes y que continuará hasta mañana viernes con el título La literatura y otros discursos artísticos: el cómic y el cine . Indicó que el contenido de estos discursos artísticos abarca todas las preocupaciones propias del ser humano: desde desengaños amorosos hasta muertes inminentes, puesto que se trata «de transmitir historias con la misma categoría literaria pero desde un formato diferente». Destacó la existencia en el cómic de la autobiografía, donde «es el mismo creador quien convierte su propia vida en una historieta, despertando así el interés del lector, debido a la combinación perfecta entre ficción y realidad. A veces es el mismo creador del guión autobiográfico, quien además diseña sus propios dibujos, pero en otras ocasiones el trabajo de redacción autobiográfico va separado de la parte visual, de la cual se encargará un dibujante». Relaciones con el cine Otro discurso artístico por excelencia es el cine, que en ocasiones va de la mano de los relatos literarios, según la profesora, quien añadió que muchas obras literarias se han plasmado en la gran pantalla. En este punto se debate sobre la cuestión inexorable referente al grado de fidelidad en las adaptaciones cinematográficas de estos relatos literarios. «De las obras literarias que se pretenden convertir en una película se aprovechan las acciones, los personajes y el tema central de la obra, intentando hacer una adaptación de la novela desde lo más clásico a lo más actual con la complicación de traducir el código del lenguaje escrito a imágenes», dijo Álvarez. Añadió que es posible realizar grandes adaptaciones basadas en una historieta, «como es el caso, entre otros muchos, de la película Camino a la perdición , cuyo guión se obtuvo de un cómic».