Las obras de Agatha Christie se adaptan a estudiantes de inglés

Situadas entre los libros más leídos de la historia, las novelas de Agatha Christie se están adaptando ahora para que, además de entretener, sirvan para aprender inglés. La editorial Pearson Longman, especializada en libros para la enseñanza del idioma de Shakespeare, se ha puesto manos a la obra para facilitar la lectura de los libros de la reina del crimen a aquellos que no tienen el inglés como lengua materna. La primera novela de la novelista en someterse a esas tareas de simplificación ha sido una de las más famosas, Muerte en el Nilo , de la que ahora se celebra el septuagésimo aniversario. De las 416 páginas del libro original, en el que el excéntrico detective belga Hércules Poirot resuelve el crimen de la joven millonaria Linnet Doyle, se ha pasado a 86, mientras que los treinta capítulos han quedado reducidos a cinco. El próximo año se publicará la adaptación para estudiantes de inglés de Un cadáver en la biblioteca , otro clásico de la novelista británica reconocida por el Libro Guinness de los Récords como el autor de ficción que más libros ha vendido, mil millones en inglés y otros tantos en 45 idiomas más. | efe