¿Quién escribió «El Zohar»?

Una de las incógnitas que siempre ha planeado acerca de El Zohar es si partió del impulso de Moisés de León o si, en cambio, éste se adjudicó su autoría arrebatándosela a Simeón ben Yohay. Uno de los apéndices del libro que hoy se presenta incluye la traducción de un texto hebreo, conocido con el nombre de Sefer Yuhasin ha-Salem , en el que se arroja luz sobre este misterio. En este texto, la propia esposa de Moisés de León explica que todo lo escrito por el místico leonés es de su propia cosecha y fruto de sus propios conocimientos: «¿Por qué atribuyes tus reflexiones a otro sabio? ¡Acaso no sería mejor para ti que escribieras de tu propia cosecha? De ese modo reconocerían que tú eres un buen escritor. Mi marido me respondió: 'Si dijera (que) lo he escrito de mi propia cosecha, no les tendrían consideración ninguna y no me darían por ellos regalos. Por eso los atribuyo a R. Simeón ben Yohay y a sus compañeros'».