El objetivo es alcanzar a 35 millones de personas de aquí al 2010
La BBC desafía a Al Yazira y a Al Arabiya con un canal en árabe
La nueva cadena televisiva comienza a emitir hoy mismo con doce horas diarias de programas
Imagen de parte de las instalaciones de la cadena qatarí Al Yazira
La BBC lanza hoy su nueva cadena de televisión en árabe, 12 años después de un primer intento fracasado, con la intención de competir con los dos líderes del mercado, el qatarí Al Yazira y el saudí Al Arabiya. BBC Arabic Television, destinada a Oriente Medio y a África del Norte, comenzará con 12 horas de emisión al día, que aumentará a 24 en verano. La cadena británica de radio y televisión BBC fue la primera en intentar conquistar el mundo árabe con una cadena de información permanente en 1994. La experiencia llegó a su fin en 1996 a raíz de un desacuerdo editorial con la empresa de dirección saudí que aseguraba su difusión por satélite, y que le reprochaba su tratamiento de la actualidad saudí. Sus periodistas se diseminaron luego por otras redacciones árabes, y algunos de ellos contribuyeron a la creación de Al Yazira, controlada por el gobierno de Qatar, a finales de 1996. Al Yazira se impuso rápidamente como la primera cadena de televisión panárabe, antes del lanzamiento de Al Arabiya en 2003, controlada por capitales saudíes y radicada en Dubai. Menor presupuesto A pesar de un presupuesto de funcionamiento menor -25 millones de euros al comienzo y 25 33 millones cuando comience a difundir las 24 horas-, BBC Arabic Television espera hacerse un lugar junto a sus rivales. Para lograrlo, destaca ante todo la marca BBC: su experiencia única de información internacional y sobre todo su independencia editorial. «Sólo hay dos cadenas de información continua fiables en la región y son percibidas como representantes de algunos puntos de vista y de algunos gobiernos», estimó Salah Negm, redactor jefe de BBC Arabic Television. «Un telespectador en Oriente Medio debe ver los dos canales y sacar sus propias conclusiones», agregó. «Pienso que la BBC puede llegar e inmediatamente ofrecer un servicio en el cual los telespectadores puedan tener confianza», estimó. BBC Arabic Television busca dirigirse a una audiencia de 20 millones de telespectadores por semana de aquí al 2010. El objetivo es alcanzar a 35 millones de personas a través de la televisión, la radio e internet en árabe.