El Consejo de Europa pide a España que proteja mejor sus lenguas minoritarias

león

«La población mayoritaria castellanohablante es poco consciente de que España es un país multilingüe». Ésta es una de las reflexiones que ofrece el segundo informe sobre el seguimiento de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, un documento elaborado a instancias del Consejo de Europa para comprobar la aplicación de la citada Carta Europea, decreto ratificado también por España en el 2001 que pide la plena integración de las lenguas no estatales en la vida social, económica, cultural y educativa de las comunidades en las que se hablan.

El seguimiento de esta Carta se produce de la siguiente manera: en primer lugar, el Gobierno de España envía su propio informe al Consejo Europeo. Después, éste envía a un grupo de técnicos para confirmar, sobre el terreno, aquellas informaciones, aceptando, además, datos, consejos y matices procedentes de asociaciones culturales, oenegés y gobiernos autonómicos. Así, desde que se aprobó la Carta y hasta este momento, España ha enviado dos informes y el grupo de expertos otros tantos, por lo que este nuevo documento corresponde a la «segunda vuelta» tras el regreso de los expertos y la redacción de sus conclusiones.

El documento analiza cada una de las lenguas minorizadas de nuestro país, desde el catalán al euskera pasando por otros menos conocidos, como el bereber de Melilla.

En lo que respecta a nuestro territorio, la Carta menciona la necesidad de asegurar los derechos de los hablantes de gallego en la provincia de León, facilitando su acceso a educación en esta lengua, medios de comunicación, producción editorial, etc. Además, cifra en 23.500 los hablantes de gallego en la comarca leonesa del Bierzo y 1.500 en la Alta Sanabria zamorana, aunque aclara que los datos han sido facilitados por «organizaciones no gubernamentales». Por otro lado, el informe indica que el Gobierno de España «no ha ofrecido información sobre la situación del gallego en esta zona», salvo que no es cooficial en León y Zamora pero que aparece «como idioma protegido» en el estatuto de Castilla y León.

Sorprende que en un documento tan detallado como éste no aparezcan datos sobre el leonés, aunque parece ser que la causa está en que éste fue diseñado con anterioridad a la última remodelación del estatuto de autonomía, en la que ya aparece el leonés como lengua protegida.

Datos del leonés, bienvenidos

Lo único que puede leerse sobre esta lengua es lo siguiente: «El comité de expertos fue informado, tras su visita a la zona, de que un nuevo estatuto había sido adoptado por la comunidad autónoma de Castilla y León, estatuto que incluye la lengua leonesa como idioma protegido, por lo que el comité de expertos no está en disposición de ofrecer información sobre este asunto, así que serán bienvenidos nuevos datos sobre el leonés para el próximo informe periódico».

Y prosigue con una recomendación: «De todas maneras, este reconocimiento no debería tener repercusiones negativas sobre la posición del gallego en Castilla y León».