POLÉMICO TEXTO
Israel declara persona no grata a Günter Grass
El Gobierno hebreo veta al escritor alemán por un poema en el que afirmaba que el Estado judío era un peligro para el mundo
Günter Grass sonríe durante un acto electoral de los socialistas alemanes, en febrero del 2011.
Israel ha declarado este domingo persona no grata al escritor alemán y Premio Nobel de Literatura Günter Grass por un poema que difundió la semana pasada en el que advertía de que el Estado judío era una amenaza para el mundo por su poderío nuclear. De acuerdo con las leyes hebreas de inmigración, una vez ha sido declarado persona no grata, a Grass no se le permitirá la entrada a Israel.
"Los poemas de Grass alientan las llamas del odio contra Israel y el pueblo de Israel y son un intento de fomentar la idea de la que formó parte públicamente cuando vistió el uniforme de las SS", ha señalado el ministro de Interior, Eli Yishai, para justificar la decisión del Gobierno de Benjamin Netanyahu.
El ministro ha sugerido con ironía al escritor alemán que "si quiere seguir difundiendo su creación deforme y engañosa, que lo haga en Irán, allí encontrará oyentes". Yishai aludía así a la comparación que Grass hacía en su poema entre Israel e Irán.
"Comparación vergonzosa"
El jueves fue el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien sacó a relucir los mismos argumentos al asegurar que "es Irán, y no Israel, al que supone una amenaza para la paz mundial". "La vergonzosa comparación que hizo entre Israel e Irán, un régimen que niega el Holocausto y llama a la destrucción de Israel, dice muy poco sobre Israel y mucho sobre el propio Grass", afirmó el primer ministro.
De 84 años y con rango de instancia moral en Alemania, Grass denunció el programa atómico de Israel con un texto titulado Was gesagt werden muss (Lo que hay que decir), publicado simultáneamente por el Süddeutsche Zeitung, diario de referencia en Alemania, el estadounidense The New York Times, el italiano La Repubblica, y El País. En el texto, Grass rompió la ley no escrita en Alemania de evitar criticar a Israel y arremetió contra el "supuesto derecho a un ataque preventivo que podría exterminar al pueblo iraní".
Críticas y apoyos
El poema fue tachado de antisemita por la comunidad judía alemana y por Israel, y criticado por un amplio espectro de los políticos alemanes. Entre ellos el ministro de Asuntos Exteriores, el liberal Guido Westerwelle, que ha considerado que comparar Israel con Irán es "absurdo". "Poner a Israel e Irán a un mismo nivel moral no tiene nada de ingenioso, sino que es absurdo", ha opinado Westerwelle, que ha aprovechado para reprochar a Teherán que lleve adelante su programa nuclear "sin tener en cuenta las críticas de la comunidad internacional".
Sin embargo Grass también ha recibido apoyos en su país. Este domingo sin ir más lejos el movimiento pacifista germano Cooperación por la paz se ha manifestado en Berlín en apoyo del escritor porque consideran que con el polémico poema ha contribuido al debate por una solución pacífica al conflicto iraní.