La consulta, una pesadilla en la feliz vejez de la reina Isabel II
«Espero que todos lo piensen cuidadosamente», ha asegurado.
La reina Isabell II de Inglaterra, el pasado mes de junio.
En el día de su coronación, el 2 de junio de 1953, Isabel II, podía sentir melancolía por la disminución de territorios bajo su trono por la sucesiva segregación de colonias del Imperio Británico y seguridad sobre la estabilidad de su reinado sobre Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
La turbulenta relación con la isla vecina atravesaba un tiempo de relativa calma y de las viejas rebeliones escoceses quedaban quejas folclóricas. El arzobispo de Canterbury le pidió que prometiera y jurase «gobernar a las gentes de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, la Unión de Sudáfrica, Pakistán y Ceilán, y todas vuestras Posesiones y los otros Territorios que os pertenezcan, de acuerdo con sus respectivas leyes y costumbres». Y ella, con 27 años recién cumplidos, lo prometió solemnemente.
Escocia es un gran pozo sentimental en su vida y su reinado. Su madre tenía como apellido Bowes Lyon, una familia que puede conectar su árbol genealógico con Robert the Bruce ( Braveheart ).
Muchos momentos
Pasó parte de su luna de miel en Birkhall, en la hacienda de Balmoral. En su matrimonio, su padre, Jorge VI, dio al príncipe Felipe, educado en Escocia, y a ella el título de duques de Edimburgo. Cuando heredó la corona, estableció el ritual de pasar en Holyroodhouse, frente al actual Parlamento autonómico, una semana de julio. Y solía navegar hacia su destino, todos los años, en el Yate Real, anclando primero frente al castillo de Mey, en el norte más remoto de Escocia.
The Press and Journal , el periódico de la región en la que se encuentra Balmoral, explicaba en su edición del lunes 15 cómo la reina sorprendió a sus escoltas cuando al salir de la parroquia de Crathie, vecina de su castillo familiar, «pidió a los periodistas y fotógrafos, normalmente colocados en la mitad de la cuesta que va a la iglesia, que se acercasen para grabar el crucial evento». Era el momento en el que Isabel II se acercó a personas congregadas fuera de la Iglesia para emitir un mensaje a toda la nación: «Espero que todos piensen cuidadosamente sobre el referéndum esta semana».
Un reinado que fue marcado en su primera fase por la pérdida definitiva del imperio y por el afán de la reina de mantener los lazos con las viejas colonias a través de la Commonwealth atravesaba momentos felices. Los problemas familiares con derivaciones sucesorias han sido aparentemente resueltos con el matrimonio de Guillermo y Catalina. Irlanda, la tierra más próxima y más conflictiva en el siglo XX, se ha reconciliado con su historia británica.
Y, de pronto, una trama de sentimientos privados, rituales públicos e instituciones puede ser deshilachada si Escocia vota por la independencia. La nueva constitución exigiría a una monarca al borde de los noventa años energía e imaginación para definir su papel y el de sus sucesores en un nuevo reino. Es algo que, como Isabel II recomendaba a los parroquianos de Crathie, debería pensarse cuidadosamente.