La casa de huéspedes era en realidad la residencia de los funcionarios españoles

En el tuit en que los talibanes se atribuyeron el ataque, estos aseguraron que habían su objetivo era una 'guest house' (una casa de huéspedes) donde se alojaban extranjeros. Ese hecho llevó a pensar que el objetivo del ataque era un hostal que estaría situado junto a la embajada y que esta habría sido afectada de forma colateral por el ataque.

No obstante, se trató de una confusión, ya que a lo que los talibanes llamaron casa de huéspedes era el edificio donde se alojaban los trabajadores españoles de la embajada y que está dentro del recinto de la sede de la legación diplomática. Es decir, todo el ataque se desarrolló dentro de la delegación española.