«Maldita sea, acabaremos en la cárcel»

SOLDADO DE 23 AÑOS. El 28 de marzo del 2003, Hull murió a consecuencia de las graves heridas sufridas en el carro de combate Scimitar en el que viajaba y que formaba parte de un convoy de vehículos acorazados que avanzaba por las cercanías de Basora cuando fueron atacados por un caza A-10 de EE. UU. ¡Maldita sea, acabaremos en la cárcel!». Así se expresaba en marzo del 2003, siete días después de la invasión de Irak, un piloto estadounidense tras percatarse de que había atacado por error a un blindado británico, causando la muerte del cabo primero Mutty Hull. Ayer, los británicos desayunaron con el vídeo de las cabinas de los cazas norteamericanos implicados en el incidente de «fuego amigo» y la conversación que mantuvieron los sus pilotos, pruebas que el Pentágono ha mantenido en secreto hasta ayer. A última hora, el ministro de Defensa británico, Des Browne, anunció que EE. UU. había aceptado desclasificar el vídeo. «Hacer pública una información clasificada, incluso si lo hace uno de nuestros aliados más cercanos, nunca es sencillo, pero es lo que hay que hacer», declaró. El vídeo podrá ahora ser utilizado en la investigación judicial sobre la muerte de Hull. Sin experiencia El diario sensacionalista The Sun publicó íntegra la conversación entre los dos pilotos de cazas A-10 -reservistas sin experiencia de combate- y su base el 28 de marzo del 2003, así como el vídeo del ataque contra el convoy del Regimiento Household Cavalry que patrullaba a 40 kilómetros al norte de Basora. Los aviones volaban en círculo a 3.500 metros de altura en una misión de dos horas para destruir artillería y lanzacohetes del Ejército de Sadam cuando divisaron los cuatro vehículos. Por dos veces uno de los pilotos dijo que podía ver paneles naranja sobre los vehículos, identificación de los convoyes británicos. Sin embargo, no comunicaron los datos precisos para establecer su identidad por lo que desde tierra se les dijo que estaban lejos de la presencia de tropas aliadas. Uno de los pilotos dedujo que los paneles eran lanzaderas de cohetes iraquíes y atacaron dos veces sin esperar la orden de la base. A los pocos segundos se les advirtió que se trataba de soldados británicos y que abortaran el ataque. El día 2, el fiscal Andrew Walter, que investiga la muerte de Hull, condenó la negativa del Ministerio de Defensa británico a entregar una copia como prueba en el juicio, alegando que era material norteamericano clasificado. En un principio el Pentágono llegó a negar a los familiares de Hull y a los otros cuatro soldados heridos que existiera la filmación. En la conversación los dos pilotos están identificados como Popov 35 y Popov 36, y su base como Manila hotel y Lightning 34. Popov 36: «Puedo ver unos vehículos con paneles de color naranja. ¿Tenemos tropas amigas en esta zona?» Manila hotel: «No hay ninguna tropa amiga» [...] Popov 36: «Tienen cohetes de color naranja» Popov 35: «¿Cohetes?» [...] Popov 36: «Estoy pensando en eliminar esos jodidos lanzacohetes... Sería genial» [...] Popov 36: «Quiero atacar el primero de ellos antes de que entre en la ciudad» Popov 35: «Dale, dale» [...] Popov 35: «¡Buen impacto!» Lightning 34: «Que sepáis que tenéis tropas amigas en la zona. Pequeños tanques amarillos. Sólo para que lo sepáis» Popov 35: «Oh, mierda...» Lightning 34: «Popov 35, suspende la misión. Parece que estamos en una situación de fuego amigo» Popov 35: «¡Mierda, mierda, mierda!» Popov 36: «¡Maldita sea!» Popov 35: «Dejadme saber cómo están los soldados que hemos atacado, por favor» Manila hotel: «Vale, espera» Popov 35: «Tenemos que irnos a casa, amigo» Popov 36: «Sí, lo sé... ¡Estamos jodidos!» Popov 35: «Tenéis que decirnos lo que está pasando» Manila 34: «Nos han comuni-cado que hay un muerto y un herido» Popov 35: «¡Voy a vomitar!» Popov 36: «¡Mierda!» [...] Popov 35: «Acabaremos en la cárcel, tío»