La OMS confía a Ibiomed la traducción de sus libros sobre deporte y salud

La Organización Mundial de la Salud (OMS) lleva algunos años elaborando monografías desde una perspectiva multidisciplinar para responsables, gestores y partícipes en diversos sectores tales como los de la salud, el deporte y la recreación, el transporte, la planificación urbana, la educación o los medios de comunicación, que pueden contribuir a la promoción de la actividad física. En las mismas se exponen los hechos y actuaciones que se han realizado con éxito, en que la actividad física cobra un papel esencial en la mejora de la salud y se aportan ejemplos de aproximaciones ya utilizadas y conocimientos para acciones coordinadas en Europa

Precisamente, la relación entre actividad física y salud es una de las áreas fundamentales de trabajo en el Instituto de Biomedicina (Ibiomed) de la Universidad de León, que ya forma parte desde hace algún tiempo de la Red Europa para la Promoción de la Salud a través de la Actividad Física (HEPA), un ámbito en el que ha logrado ya importantes avances.

El centro de investigación leonés ha firmado un contrato con la OMS por el que se hará cargo de la traducción española de las distintas monografías publicadas por esta organización internacional.

La edición de la primera de dichas monografías «Actividad Física y salud en Europa. Conocer para Actuar», ha sido financiada por la Consejería de Sanidad de la Junta de Castilla y León y a lo largo de este mes de octubre se repartirán ejemplares entre profesores de educación física y profesionales relacionados con este ámbito de Castilla y León.

Los miembros de Ibiomed que han participado en la traducción de la primera monografía son Nuria Garatachea y Javier González Gallego, que explican que el objetivo de este tipo de publicaciones es «aportar información fidedigna y orientación que pueda ayudar al desarrollo y mantenimiento de políticas, sistemas y programas de salud y contribuir así a la prevención y superación de problemas de salud».

Además, relatan que la promoción de la actividad física para la mejora de la salud compete a muchas entidades, corporaciones y personas; y en la medida que juntemos y coordinemos esfuerzos, el éxito en alcanzar una población más sana estará cada día más cerca».

No dudan en afirmar que la actividad física es un medio para mejorar la salud física y mental de la población, además de que reduce el riesgo de muchas enfermedades no transmisibles y beneficia a la sociedad gracias a la interacción social y a la participación comunitaria. Añaden que, desafortunadamente, más de la mitad de la población europea no es lo suficientemente activa como para obtener los beneficios que aporta la actividad física para la salud, puesto que no llega a alcanzar las recomendaciones mínimas de treinta minutos de actividad física todos o la mayoría de los días. Además, estas altas cifras de sedentarismo presentan una tendencia creciente y son una amenaza para el sistema socio-sanitario y en consecuencia económico.

Por eso consideran que una forma de responder a este desafío y a sus peligrosas consecuencias para la sociedad desarrollada es la promoción de la actividad física para la mejora de la salud. «Este concepto resalta la importancia de la actividad física como parte de la vida diaria y no como una simple opción extra añadida al final de un día ocupado», concluyen estos científicos.