Diario de León

el territorio del nómada |

Las islas de la imprudencia

AHORA QUE LA NOVELA HISTÓRICA SE HA CONVERTIDO EN GÉNERO DE MERCADILLO, MERECE DESTACARSE LA AVENTURA FASCINANTE DEL BERCIANO ÁLVARO MENDAÑA Y SU VIUDA ISABEL BARRETO POR LOS MARES DEL SUR, QUE NARRÓ EL MAESTRO ROBERT GRAVES EN «LAS ISLAS DE LA IMPRUDENCIA». divergente

Portada del libro de Robert Graves, ‘Las islas de la imprudencia’

Portada del libro de Robert Graves, ‘Las islas de la imprudencia’

Publicado por
ERNESTO ESCAPA
León

Creado:

Actualizado:

Aunque la novela histórica lleva una temporada en el fango, este descrédito no puede aventar la gloriosa tradición de un género especialmente fecundo en la evocación del mundo antiguo. No me estoy poniendo fino, porque entre las preferencias de aquellos estantes ni siquiera descarto los títulos más convencionales, como Los últimos días de Pompeya (1834) o Quo vadis? (1895). La marea actual deriva de la insistencia en una reconstrucción superficial de la Edad Media, mediante textos que a menudo no alcanzan el rango de las redacciones escolares. Pero ese espantoso boscaje no puede ocultar una tradición literaria digna, que nos ha legado algunas novelas excepcionales.

NOVELAS CON HISTORIA

Para no perderse en la charca que ahora inunda las mesas de novedades, sugiero un par de títulos que merecen lectura sin discusión, como Los idus de marzo (1948), de Wilder, y Yo Claudio (1934), de Robert Graves. A esa misma órbita de excelencia pertenecen otros títulos igualmente notables, como La muerte de Virgilio (1945), de Broch, y Memorias de Adriano (1951), de la Yourcenar, aunque ambas en un escalón inferior. La de Broch, por su inclinación excesiva a las disquisiciones filosóficas y la murga estética; la de Yourcenar, por cierto tinte moderno de estampa pascaliana. En cualquier caso, de aquellos escenarios remotos todos los lectores conservamos la huella de lecturas un tanto decimonónicas pero entrañables, cuyo recuerdo más vale no estropear repitiendo la visita. Hay sensaciones que mejor dejarlas como están.

Robert Graves (1895-1985) fue maestro de la novela histórica por necesidades de facturación. Su auténtica diosa blanca estuvo siempre tendida entre los versos (hay una buena edición de sus poemas traducidos por Rivero Travillo en Pre-Textos) y la investigación poética de los mitos. Son muy conocidos sus poemas amorosos, que alimentan un mestizaje de pasión y cinismo, amor y erotismo, corazón y universalidad. De joven participó en la Gran Guerra e incluso fue homenajeado como fallecido en la contienda. En 1917 publicó los versos de Hadas y fusiles y un año después se casó con Nancy Nicholson, con quien tuvo cuatro hijos y abundantes conflictos. Cuando conoció a la americana Laura Riding, con quien vivió trece años entre 1926 y 1939, soltó por fin su autobiografía Adiós a todo esto (1929), una memoria nada complaciente, tejida con recuerdos bélicos descarnados, que ilumina el atisbo de los cambios profundos que se están produciendo en el mundo occidental. Entonces se marchó a vivir a Deiá, en Mallorca, que será su residencia definitiva, excepto entre 1939 y 1946, cuando regresa a Inglaterra e inicia la relación con Beryl Pritchard, con quien tendrá otros cuatro hijos. Allí creó en 1930 la editorial New Seizin Press, para publicar su poesía, un empeño artesanal que todavía pervive, atendida por su hijo. Desde Deiá, enseguida se convirtió en un referente de la cultura mediterránea, recibiendo amigos británicos y americanos, mientras se preocupaba de asuntos prácticos, como desvela su correspondencia con el ministro Fraga, a quien pide que la luz llegue al pueblo.

UN BERCIANO EN LOS MARES DEL SUR

En Mallorca Graves fue editor, traductor, ensayista y narrador de fama internacional. En 1948 publicó La diosa blanca , un tratado de mitología literaria en la tradición de La rama dorada de Frazer, que desvela las raíces legendarias de la cultura cristiana a través de ritos mistéricos, simbolismo arbóreo, mitos griegos y las religiones de Egipto e Israel. Fue su trabajo más polémico. Quince años antes había publicado su primera novela, Yo, Claudio (1934), que ofrece un retrato inclemente de las intrigas y pasiones del Imperio. Lo redondea con Claudio el Dios y su esposa Mesalina (1943). Una producción de la BBC en los setenta convirtió estos libros en éxito internacional. El Conde Belisario (1938), sobre el general bizantino; El vellocino de oro (1944), donde explora el universo mediterráneo de los mitos griegos; Rey Jesús (1946), una polémica y fascinante revisión de la figura de Cristo; y Las islas de la imprudencia (1946), sobre la aventura del berciano Álvaro Mendaña (1542-1595) y su esposa Isabel Barreto en los mares del Sur. Nueve años más tarde todavía publicará otra gran novela: La hija de Homero (1955). No son sus únicos títulos de narrador, aunque sí los más relevantes: aquellos en que maneja con magistral soltura la capacidad de reconstrucción de un tiempo y el dibujo de personajes que cobran vida en sus textos, siempre conducidos con sobriedad y una mirada conmovedora que los acerca al lector contemporáneo.

Las islas de la imprudencia recoge la aventura del conquistador de Congosto, que en sus dos viajes (de 1567 y 1595) por los mares del Sur descubrió una treintena de islas. En el segundo, llevó muchas mujeres, con la idea de colonizar los archipiélagos de las Marquesas y Salomón. Una vez allí, la malaria acaba con Mendaña, que deja al frente de la gobernación a su joven viuda Isabel Barreto. A pesar de las violentas aspiraciones de algunos marinos y otros expedicionarios, Barreto asume el mando de la flota y ordena su regreso a Manila, protagonizando «un episodio único en la historia naval moderna». Lo dejo aquí para volver. Porque se trata de una historia fascinante.

tracking