Rothfuss, «entre Quijote y Casanova»

El escritor norteamericano Patrick Rothfuss, autor de la trilogía fantástica Crónica del Asesino de Reyes y convertido en superventas con más de 800.000 ejemplares vendidos sólo en España de las dos primeras entregas, sitúa su literatura entre el Quijote y Casanova. Rothfuss, que sigue la estela de éxito de autores como Martin o Tolkien, cree que el éxito de sus novelas en España (sólo superado en Estados Unidos) se debe a que «el protagonista, el bardo Kvothe, es para mí una especie de Quijote, que siempre vi con mucho orgullo, incluso rozando la arrogancia». «Ese punto de orgullo y arrogancia que en España se tolera bien, no es tan bien visto en otras partes del mundo, como en Japón, y de ahí que mis libros no se hayan vendido tanto allí» y añade otra razón de las ventas en España: la traducción de Gemma Rovira.