Nuevas viejas leyendas

Es llamativa la observación que cierra las palabras previas del editor: «Lo que en adelante va es una hipótesis arqueológica». Precedida de científicas observaciones de José María Merino, José Antonio Balboa y con un l epílogo José Luis Puerto, el contenido de la obra es en efecto, «una hipótesis arqueológica», interpretada de forma personalísima por los diversos autores que recrean leyendas. Son leyendas que han sido recientemente receptoras de un profundo homenaje de investigación: la monumental recopilación llevada cabo por Jose Luis Puerto, Leyendas de tradición oral en la provincia de León, documento fehaciente de la pervivencia del sustrato legendario leonés.

Leyendas de León, contadas por… presenta la originalidad de ofrecer múltiples puntos de vista y perspectivas nuevas por la condición de sus autores: la variada formación de los mismos, su extracción social, su oficio literario, su edad e, incluso, su localización personal en este momento, hacen de cada una de las colaboraciones una verdadera recreación. No faltan los casos en los que el autor llega a remover la estructura secular del mito. Es lo que ocurre en la interpretación de la culebra, animal de atavismos negativos por influencia de tradición bíblica. De esta manera, por ejemplo, Estanislao de Luis Calabuig convierte a la culiebra en un animal benefactor en las montañas leonesas.

La variedad de temas, recursos y mentalidad hacen de la obra una aportación muy positiva a la cultura leonesa, vista desde otra mirada. Añade además un nuevo atractivo: recuperar el pasado, a veces demasiado lejano, y descubrir nuevos y más amplios horizontes. Sí se hace necesaria una recomendación; la obra exige una lectura reposada, parcelada con prudencia, pero siguiendo al clásico: nulla dies sine linea .

Ya lo decían nuestras abuelas: poco a poco, hila la vieja el copo.