Leonor Merino escucha ‘El soplo de la tierra’

Experta en literatura y sociedad magrebí, y autora de estudios como Encrucijada de literaturas magrebíes o La mujer y el lenguaje de su cuerpo (voces literarias del Magreb) , la investigadora y profesora leonesa Leonor Merino acaba de publicar el poemario El soplo de la vida/ el polvo de la tierra (editorial Diwan), que presentó recientemente en Madrid.

«Aunque escriba sobre la muerte y fije su atención en ella, Leonor Merino es una mujer vivencial y sensible —transmite Encarna León en las ‘palabras previas’—. Idealiza el tema de la muerte con expresiones como ‘dulce paz’, ‘gota de lluvia’, ‘perfume esencia’ o ‘agua de luna’. Emplea bellas metáforas como ‘la muerte es sombra del hombre sin equipaje’, pero esta sombra no ennegrece el discurso poético, como tampoco lo oscurece la expresión ‘la muerte es brasa apagada’, porque su ‘cementerio tiene su sueño callado’. He aquí la sensibilidad manifiesta de esta mujer, eminentemente narradora, cuando desarrolla y se vuelca en su pasión como arabista, investigadora o ensayista».

Merino es doctora de la Universidad Autónoma de Madrid; así como becada y profesora invitada en universidades de Madrid, París, Rabat y Fez. Traductora de escritores magrebíes de lengua francesa, pertenece a la Sociedad Española de Literatura General y Comparada y es además miembro fundador de la red de amistad tunecino-española de la academia Beït Al-Hikma.